Grimes - Pin текст песни

Dirt on your fingernails, blood on your knees
But did that ever make you happy?
I think you were my best friend, gentle, do not apprehend
I know it hasn’t been a dream, but if you pardon, I will mend
Drunk in a parking lot, just after 3
Tearin' at your hair like a banshee
Lighter and a safety pin, light the end, burn to skin
I’ll stick to you forever, cause this scar, I think, is permanent
Ooh-ooh
Falling off the edge with you, ooh-ooh
It was too good to be true
Good to be true
Bite off your fingernails, cut off your skin
Tell me that it didn’t happen
Running through the dark woods, falling, couldn’t see straight
I was only looking for a human to reciprocate
Fade into black hole, I need it to breathe
But does it really make you happy?
Kiss me with a big knife, fighting hard off paradise
Led him like a soldier, beats in line, must be nice
Ooh-ooh
Falling off the edge with you, ooh-ooh
It was too good to be true
Too good to be true
Thought I had all I thought I wanted to
I fix him myself, falling way off course
And I can see your reflection when I look in mine
And I say, I say (I say)
Baby, don’t go away
Falling off the edge with you, ahh-ooh-ooh-ooh
It was too good to be true
Ooh, falling off the edge with you
It was too good to be true
Too good to be true

Перевод песни "Pin"

Грязь под твоими ногтями, кровь на коленях,
Но сделало ли это тебя счастливой?
Я думаю, ты была моей лучшей подругой, нежной, не бойся.
Я знаю, это не было сном, но если ты позволишь, я исправлю.
Пьяная на парковке, чуть после трёх,
Выдирая волосы, как банши.
Зажигалка и английская булавка, зажечь конец, обжечь кожу.
Я буду с тобой навсегда, потому что этот шрам, я думаю, постоянный.
О-о
Падаю с тобой в пропасть, о-о
Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Хорошо, чтобы быть правдой.
Откусываешь ногти, срезаешь кожу,
Скажи мне, что этого не было.
Бегу через темный лес, падаю, не могу видеть прямо.
Я искала только человека, который ответит взаимностью.
Тону в чёрной дыре, мне нужно это, чтобы дышать.
Но действительно ли это делает тебя счастливой?
Целуй меня большим ножом, борясь за рай.
Веди его, как солдата, бьёт в ногу, должно быть, приятно.
О-о
Падаю с тобой в пропасть, о-о
Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Думала, у меня было всё, что я хотела,
Я сама исправлю его, падаю с пути.
И я вижу твой отражение, когда смотрю в своё.
И я говорю, говорю (говорю)
Малыш, не уходи.
Падаю с тобой в пропасть, а-о-о-о
Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой.
О, падаю с тобой в пропасть,
Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой.

О чем песня "Pin"

Смысл этой песни заключается в описании токсичных отношений, в которых оба партнера увлечены саморазрушительным поведением и причиняют вред друг другу. Несмотря на это, они не могут расстаться и продолжают падать в эту бездну вместе. Песня также затрагивает тему зависимости и вопрос о том, действительно ли это счастье, которое они испытывают, или это просто иллюзия.