Half Japanese - 1,000,000 Kisses текст песни

It didn’t work out like I had planned
But it did work out better than I thought it would
Lots, lots better
Way, way, way better
You hurt my feelings more than once
And made me feel bad more than twice
I thought if I made you jealous
You might want me more or treat me better
One million kisses for one million girls
And no kisses left for you
One million kisses for one million girls
And I did it all for you
It didn’t work out like I had planned
You didn’t even care
You didn’t treat me any better
But I don’t even care
One million kisses for one million girls
And no kisses left for you
One million kisses for one million girls
And I did it all for you
And me

Перевод песни "1,000,000 Kisses"

Всё вышло не так, как я планировал,
Но всё вышло намного лучше, чем я думал,
Намного, намного лучше,
Гораздо, гораздо, гораздо лучше.

Ты ранил мои чувства больше одного раза
И заставил меня чувствовать себя плохо больше двух раз.
Я думал, что если я заставлю тебя ревновать,
Ты можешь захотеть меня больше или относиться ко мне лучше.

Миллион поцелуев миллиону девушек,
И ни одного поцелуя не осталось для тебя.
Миллион поцелуев миллиону девушек,
И я сделал всё это ради тебя.

Всё вышло не так, как я планировал,
Ты даже не заботился,
Ты не относился ко мне лучше,
Но мне уже всё равно.

Миллион поцелуев миллиону девушек,
И ни одного поцелуя не осталось для тебя.
Миллион поцелуев миллиону девушек,
И я сделал всё это ради тебя.
И ради себя.

О чем песня "1,000,000 Kisses"

Автор пытался вызвать ревность у своего бывшего партнера, целуя других девушек, но в конечном итоге понял, что это не привело к желаемому результату. Более того, автор осознал, что не нуждается в этом человеке и что его действия были напрасными. Теперь он не заботится о том, что думает его бывший партнер, и чувствует себя лучше без него.