Half Japanese - Dream Date текст песни

I don’t want a dumb date
I just want a dream date
Maybe I’m fussy, I don’t know
But I don’t want some girl
Who smokes all the time
And when I kiss her
It tastes like I’m licking an ash tray
I want a dream date
I love a dream date
I don’t like crabby girls
Because they’re full of shit
I like pretty girls
And I want you to
Hope that you will
Wish you would be
Hope you will be my
I want you to
Be my dream date
Tonight
You’re so cool
I hope you will be my dream date
Tonight

Перевод песни "Dream Date"

Я не хочу глупого свидания,
Я просто хочу идеальное свидание.
Может быть, я слишком разборчив, не знаю,
Но я не хочу девушку,
Которая курит всё время,
И когда я целую её,
Это похоже на то, что я лижу пепельницу.
Я хочу идеальное свидание,
Я люблю идеальное свидание.
Я не люблю сварливых девушек,
Потому что они полны ерунды.
Я люблю красивых девушек,
И я хочу, чтобы ты
Надеялась, что ты будешь
Хотела бы быть
Надеюсь, ты будешь моей
Я хочу, чтобы ты
Была моим идеальным свиданием
Сегодня вечером.
Ты такая классная,
Надеюсь, ты будешь моим идеальным свиданием
Сегодня вечером.

О чем песня "Dream Date"

Автор хочет найти идеальную пару для свидания, "мечту", а не просто кого-то для времяпрепровождения. Он перечисляет качества, которые ему не нравятся в девушках, такие как курение и плохое настроение, и выражает надежду, что найдет красивую и приятную девушку, которая станет его "мечтой" на эту ночь.