Hana Zagorová - Sítě kroků tvých (Sur ta peau /Sulla tua pelle/) текст песни

Znám už, znám je v trávě v písku,
stopy nohou tvých.
Píšu právě do notýsku
pár vět bláznivých.
Zůstaň ráno, zůstaň chvíli,
duše má tu strádá.
Být tvůj chléb chci, být tvůj příliv,
říkat: mám tě ráda.
Sítě kroků tvých
pod svou kůži mám,
hm…
Svázána jsem s tvými ústy
stříbrem pavoučím.
Vím, zdá se: svátky, půsty,
výbuch hvězd i stín.
Zůstaň ráno, zůstaň chvíli,
duše má tu strádá.
Být tvůj chléb chci, být tvůj příliv,
říkat: mám tě ráda.
Sítě kroků tvých
pod svou kůži mám,
hm…
Sítě kroků tvých
pod svou kůži mám.
Sítě kroků tvých,
hahaha…
Sítě kroků tvých!

Перевод песни "Sítě kroků tvých (Sur ta peau /Sulla tua pelle/)"

Я вижу следы твоих ног в траве и песке,
я записываю в блокноте несколько безумных строк.
Останься на утро, останься ненадолго,
моя душа здесь страдает.
Я хочу быть твоим хлебом, твоим приливом,
говорить: я люблю тебя.
Сети твоих шагов
я ношу под своей кожей,
мм...
Я связана с твоими устами
паутиной из серебра.
Я знаю, кажется: праздники, посты,
взрыв звезд и тень.
Останься на утро, останься ненадолго,
моя душа здесь страдает.
Я хочу быть твоим хлебом, твоим приливом,
говорить: я люблю тебя.
Сети твоих шагов
я ношу под своей кожей,
мм...
Сети твоих шагов
я ношу под своей кожей.
Сети твоих шагов,
ха-ха-ха...
Сети твоих шагов!

О чем песня "Sítě kroků tvých (Sur ta peau /Sulla tua pelle/)"

Смысл этой песни заключается в выражении глубоких романтических чувств и желания быть с любимым человеком. Автор песни описывает, как следы любимого человека остаются в ее памяти и сердце, и она хочет быть его опорой и источником счастья. Она просит его остаться с ней, чтобы ее душа не страдала от одиночества. Песня полна поэтических образов и метафор, которые подчеркивают силу и глубину любви.