Hana Zagorová - Tak ty ses vrátil текст песни

Tak ty ses vrátil přece jenom zpátky.
Ani se neptáš, jestli radost mám.
Mezitím život prošel tam a zpátky,
pokud si na něj vzpomínám.
Řekl jsi, přijdu hned, je přece neděle
a ty máš z mechu dlaň a nic se neděje.
Jen budík tiše tikal, když jsi tohle říkal.
Oknem vyletěla za tou větou včela.
A ty ses vrátil přeci jenom zpátky
a našel dvéře zavřené.
A místo klíčů pod zadními vrátky,
pohádky mládí složené,
perličky na šňůrce pečlivě schované,
sotva kdo objeví, sotva kdo dostane.
Jen zvonek u mých dveří pořád ještě věří,
že se jako loni jednou rozezvoní.
A ty ses vrátil přeci jenom zpátky,
rytíř bez bázně, bez hany.
On každý román, dlouhý nebo krátký,
poslední list má popsaný.
Řekl jsi, přijdu hned, je přece neděle
a ty máš z mechu dlaň a nic se neděje.
Tak proč pořád jen stojíš?
Proč se vejít bojíš?
Přestaň být nesmělý, je přece pondělí.

Перевод песни "Tak ty ses vrátil"

Ты все-таки вернулся назад.
Даже не спрашиваешь, рада ли я.
Тем временем жизнь прошла туда и обратно,
если я правильно помню.
Ты сказал, что придешь сразу, ведь сегодня воскресенье,
и у тебя мох на ладони, и ничего не происходит.
Только будильник тихо тикал, когда ты это говорил.
В окно вылетела пчела вслед за твоими словами.
И ты все-таки вернулся назад
и нашел дверь закрытой.
А вместо ключей под задними воротами
лежали сложенные сказки молодости,
жемчужины на нитке, тщательно спрятанные,
едва ли кто-то найдет, едва ли кто-то получит.
Только звонок у моей двери все еще верит,
что однажды, как в прошлом году, он снова зазвонит.
И ты все-таки вернулся назад,
рыцарь без страха, без позора.
Ведь каждый роман, длинный или короткий,
имеет последнюю страницу.
Ты сказал, что придешь сразу, ведь сегодня воскресенье,
и у тебя мох на ладони, и ничего не происходит.
Так почему же ты все еще стоишь?
Почему боишься войти?
Перестань быть застенчивым, ведь сегодня понедельник.

О чем песня "Tak ty ses vrátil"

Бывший возлюбленный вернулся после долгого отсутствия, но обнаружил, что все изменилось. Двери, которые раньше были открыты для него, теперь закрыты, и ключи, которые он когда-то имел, теперь спрятаны. Песня выражает разочарование и удивление оттого, что прошлое уже не может быть возвращено, и что отношения, которые когда-то были такими естественными, теперь стали неловкими и неуютными.