Hana Zagorová - Svět náš текст песни

Láska na své pouti vesmírem
kříží spousty cest.
Místo, kde se potká s bídou, zlem,
nemůžem' si splést.
Vždyť ho znáš, je místem tím svět náš.
Tady jdou si vstříc láska s neštěstím.
Vím, kde chystá svoje zásnuby
věčný sníh a mráz
s horkem, které všechno zahubí.
Je to blízko nás.
Potkáváš tenhle pár — svět náš.
Ve svém náručí snoubí mráz a žár.
Mrtvé ticho snadno přehluší
jeden vlídný tón.
Všechna srdce zvonů rozbuší jeho náhlý ston.
Nejlíp zná tuhle zášť svět náš,
kde ticho zápolí s každým tónem zvlášť.
Vím, kde najdeš samý protiklad.
Smrt a vůli žít
nebo milovat a nemít rád,
hladovět — být syt.
Když se ptáš, hledej blíž.
Svět náš má tím místem být.
Hledej, uvidíš.
Když se ptáš, hledej blíž, uvidíš.

Перевод песни "Svět náš"

Любовь на своем пути через Вселенную
пересекает множество дорог.
Место, где она встречается с бедой и злом,
нельзя спутать.
Ведь ты знаешь, что это место - наш мир.
Здесь любовь идет навстречу несчастью.
Я знаю, где вечный снег и мороз
готовят свои помолвки
с жаром, который все уничтожит.
Это рядом с нами.
Ты встречаешь эту пару - наш мир.
В своих объятиях сочетает мороз и жар.
Мертвое молчание легко заглушит
один добрый тон.
Все сердца колоколов заставит биться его внезапный стон.
Лучше всего знает эту злобу наш мир,
где молчание борется с каждым тоном отдельно.
Я знаю, где ты найдешь одни противоречия.
Смерть и волю к жизни
или любить и не любить,
голодать - быть сытым.
Когда ты спрашиваешь, ищи ближе.
Наш мир должен быть этим местом.
Ищи, увидишь.
Когда ты спрашиваешь, ищи ближе, увидишь.