Hanne Hukkelberg - In Here/ Out There текст песни

I’m closing my eyes, pleasure, delights
In here it’s all quite bright
Nothing’s in the way, conscience is astray
And to keep it comfortable I can close my eyes
I know that there’s trouble going on
That out there’re wars and battles from dusk till dawn
Knees on the floors, hands back bounded
But to keep it comfortable I close my eyes
Now I can see the concrete’s begging
Can’t help making my shoes trampling
Something odd inside’s about to arise
To keep it comfortable I close my eyes

Перевод песни "In Here/ Out There"

Закрываю глаза, наслаждаюсь, радуюсь
Здесь все так ярко и светло
Ничего не мешает, совесть блуждает
И чтобы сохранить комфорт, я закрываю глаза
Я знаю, что происходит нечто неприятное
Там, за пределами, войны и битвы с сумерек до рассвета
Колени на полу, руки связаны
Но чтобы сохранить комфорт, я закрываю глаза
Теперь я вижу, как бетон молит
Не могу помочь себе, обувь топчет
Что-то странное внутри готовится выйти наружу
Чтобы сохранить комфорт, я закрываю глаза

О чем песня "In Here/ Out There"

Песня о том, как люди предпочитают не замечать и не принимать к сердцу неприятные вещи, происходящие вокруг них, таких как войны и страдания. Они закрывают глаза на реальность, чтобы чувствовать себя комфортно и не беспокоиться о проблемах.