Hanne Hukkelberg - No One But Yourself текст песни

It’s not a man nor a woman
There’s no one in the sky, counting our sins
Forgiving our misdeeds, no one denouncing
Or immortalizing
There’s no right or wrong, it all lacks a motive
State of affairs, a sheer force of will
Is our navigator, we run our own risks
No parachutes, no shelter
We’re behind the wheel
We decide ourselves which way to pull
What our faith contains and
How to relate to our crossroads
No god may be aching
But grief alone may gather
One life may be a painful truth
But life alone may relieve

Перевод песни "No One But Yourself"

Это не мужчина и не женщина,
Нет никого на небе, считать наши грехи,
Прощать наши проступки, никто не обличает,
Или бессмертно не прославляет.

Нет правды или лжи, все лишено мотива,
Состояние вещей, чистая сила воли,
Это наш навигатор, мы сами рискуем,
Нет парашютов, нет укрытия,
Мы за рулем,
Мы сами решаем, куда повернуть,
Что в нашей вере содержится и
Как относиться к нашим перекресткам.
Никакой бог не страдает,
Но горе само может собираться,
Одна жизнь может быть болезненной правдой,
Но жизнь сама может облегчить.