Hanne Hukkelberg - The Pirate текст песни

He woke up Six o’clock a. m In his boat
Drifting far out nowhere
Nothing matters now, he thought
He had decided
To do it properly
Some friends
Helped him out:
The brown liquor
Some white, little ones.
A dive into
Infinity, eternity
God’s haven
A dive into water
The rocks pull him down
The fight he fought inside
Had gone on far too long now
At least long enough
I want to do myself and mine
A last and final favor
He tightened his backpack
I’m ready to dive
Start a second life
A dive into
Infinity, eternity
God’s haven
A dive into water
The rocks pull
His body down
But brings his soul
Even higher
Even higher
A dive into
Infinity, eternity
God’s haven
A dive into water
The rocks pull
Him down
A dive into
Infinity, eternity
God’s haven
A dive into water
The rocks pull
His body down
But brings his soul
Even higher
Even higher
Even higher

Перевод песни "The Pirate"

Он проснулся в шесть утра,
В своей лодке,
Дрейфуя вдали ото всех.
Теперь ничего не имеет значения, подумал он,
Он решил
Сделать это как положено.
Некоторые друзья
Помогли ему:
Бурбон,
Немного белого, маленькие таблетки.
Прыжок в
Бесконечность, вечность,
Божий рай,
Прыжок в воду,
Скалы тянут его вниз,
Борьба, которую он вел внутри,
Продолжалась уже слишком долго,
По крайней мере, достаточно долго.
Я хочу сделать последнюю и окончательную услугу себе и своим.
Он затянул рюкзак,
Я готов прыгнуть,
Начать вторую жизнь.
Прыжок в
Бесконечность, вечность,
Божий рай,
Прыжок в воду,
Скалы тянут
Его тело вниз,
Но поднимают его душу
Все выше,
Все выше,
Все выше.
Прыжок в
Бесконечность, вечность,
Божий рай,
Прыжок в воду,
Скалы тянут
Его вниз,
Прыжок в
Бесконечность, вечность,
Божий рай,
Прыжок в воду,
Скалы тянут
Его тело вниз,
Но поднимают его душу
Все выше,
Все выше,
Все выше.

О чем песня "The Pirate"

Песня рассказывает о человеке, который решил покончить с собой, чтобы начать новую жизнь в другом мире. Он выбирает смерть как способ преодолеть внутреннюю борьбу и найти мир. В тексте есть отсылки к алкоголю и таблеткам, которые помогают ему принять это решение. В конце песни говорится, что его тело тянется вниз, к камням, но душа поднимается все выше и выше. Это можно интерпретировать как символическое освобождение от земного бремени и переход в духовное измерение.