Hollow Earth - There Will Come Soft Rains текст песни

What man built up the wind and rain tore down
The fields he cleared the jungle fought to reclaim
Not one would mind, neither bird nor tree
If all of mankind perished utterly
There will come soft rains
And the smell of the ground
There will come soft rains
And swallows circling with shimmering sound
And wild plum trees in tremulous white
Immersed in the chorus of singing at night
There will come soft rains
And not one will know of the war, not one…
And Spring herself when she woke at dawn
Would scarcely know that we were gone

Перевод песни "There Will Come Soft Rains"

Кто строил города, разрушали ветер и дождь.
Земли, которые он освободил от леса, оспаривались обратно.
Ни одна птица, ни один дерево не заботится
Если все человечество умрет полностью.

Придут мягкие дожди и запах земли.
Придут мягкие дожди, ласточки кружатся с переливчатыми звуками.
И дикорастущие сливы в пушистом белом цветении
Вовлечены в хор ночных голосов.

Придут мягкие дожди и не будет никому известно о войне, никому…
А Весна сама, когда пробудится утром,
Только слегка подумает, что мы ушли.

О чем песня "There Will Come Soft Rains"

Песня "There Will Come Soft Rains" от группы Hollow Earth затрагивает тему незначительности человечества в общей картины природы. Она подчеркивает идею, что после исчезновения людей мир будет продолжать своё существование без изменений: погода, природные циклы и животный мир останутся неизменными. Текст акцентирует внимание на неприхотливости и устойчивости природы по сравнению с хрупкостью человеческих достижений, которые могут быть разрушены стихийными бедствиями или конфликтами. Это напоминание о том, что природа независима от человека и продолжит своё существование даже в случае полного уничтожения цивилизации.

Вдохновлена песня стихотворением Сьюзен Хантон Брэнд, которое исследует ту же тему — природы как независимой от человечества силы. В целом, текст подчеркивает важность осознания своего места в космической истории и балансировки между развитием цивилизации и уважением природы.