Holly Dunn - Maybe I Mean Yes текст песни

When you asked me out and I turned you down,
Never thought that’d stop you from askin’now.
Why’d you go and give up so easily?
I thought you’d see …
CHORUS: When I say no I mean maybe.
Baby don’t you know me yet?
Nothin’s worth havin’if it ain’t a little hard to get.
So let me clarify so you won’t have to try to guess.
When I say no I mean maybe, or maybe I mean yes.
Ever since woman has talked to man, Every man’s been tryin'
to understand. What’s the harm in a little mystery?
That’s how it should be.
When I say no I mean maybe.
Baby don’t you know me yet?
Nothin’s worth havin’if it ain’t a little hard to get.
So let me clarify so you won’t have to try to guess.
When I say no I mean maybe, or maybe I mean yes.
It seems like a crazy way to be,
But it makes perfect sense to me.
When I say no I mean maybe.
Baby don’t you know me yet?
Nothin’s worth havin’if it ain’t a little hard to get.
So let me clarify so you won’t have to try to guess.
When I say no I mean maybe, or maybe I mean yes.
CHORUS: (abridged)

Перевод песни "Maybe I Mean Yes"

Когда ты попросил меня встретиться, а я отказалась,
Никогда не думала, что это остановит тебя от просьбы снова.
Почему ты решил так легко сдаться?
Я думала, ты поймешь...

РИФ: Когда я говорю нет, то имею в виду может быть.
Милый, ты еще не знаешь меня?
Ничего не стоит иметь, если оно не требует немного усилий.
Так что позволь мне объяснить, чтобы ты не пытался угадать.
Когда я говорю нет, то имею в виду может быть, или может быть да.

С тех пор как женщина начала разговаривать с мужчиной, каждый мужчина пытался понять.
Какой вред в небольшой загадке?
Так и должно быть.

Когда я говорю нет, то имею в виду может быть.
Милый, ты еще не знаешь меня?
Ничего не стоит иметь, если оно не требует немного усилий.
Так что позволь мне объяснить, чтобы ты не пытался угадать.
Когда я говорю нет, то имею в виду может быть, или может быть да.

Это кажется сумасшедшим способом быть,
Но это имеет совершенный смысл для меня.

Когда я говорю нет, то имею в виду может быть.
Милый, ты еще не знаешь меня?
Ничего не стоит иметь, если оно не требует немного усилий.
Так что позволь мне объяснить, чтобы ты не пытался угадать.
Когда я говорю нет, то имею в виду может быть, или может быть да.

РИФ (сокращенный):

О чем песня "Maybe I Mean Yes"

Смысл песни в том, что когда женщина говорит "нет", она может на самом деле подразумевать "может быть" или даже "да". Она объясняет, что не хочет быть слишком доступной и что разбираться в ее намерениях - это часть игры. Она хочет, чтобы мужчина понимал, что она - загадка, и что разбираться в ней - это часть привлекательности.