Hostage Calm - Nosebleed Section текст песни

Standing at a distance
Collecting measured, empty fiction.
Syndicated day-time faces
Spin the world into their favor.
(And there’s dead air on the airwaves)
The news at six, a foolish fix
A comfort from the working shift
The vehicle to rubberneck
At the cars crashed miles away
We gawk, we tread,
We count the number dead.
Commercials for the coming war—
Watch the ratings soar
This is what I strain to see
Standing at a distance.

Перевод песни "Nosebleed Section"

Стоя на расстоянии,
Собирая размеренную, пустую выдумку.
Синдицированные лица дневного эфира
Преображают мир в свою пользу.
(И в эфире мертвая тишина)
Новости в шесть — глупое утешение
От рабочей смены
Средство для любопытства
На машины, разбившиеся вдалеке
Мы глазеем, мы топчемся,
Мы считаем число погибших.
Реклама грядущей войны —
Смотрим, как растут рейтинги
Вот что я стараюсь увидеть,
Стоя на расстоянии.

О чем песня "Nosebleed Section"

Смысл этой песни заключается в критике современного общества, которое увлечено поверхностными и сенсационными новостями, а также воздействием СМИ на наше восприятие реальности. Автор песни описывает, как люди смотрят на трагедии и катастрофы как на развлечение, не задумываясь о последствиях и истинных причинах событий. Песня также затрагивает тему манипуляции общественным мнением и влияния коммерции на СМИ.