Ibrahim Ferrer - Bruca Maniguá текст песни

Yo son carabalí,
negro de nación.
Sin la liberttad
no pue’o vivi'.
Mundele cabá,
con mi corazón,
tanto maltráta,
cuerpo ta’furi eh Mundele cumba flote
siempre ta’ngarua’cha.
queta' por mucho,
que yo lo ndinga
siempre ta’maltratá.
Yane me tabá
labio de buirí(x2)
Yenyere Bruca Maniguá.
Abre cuita buirindingo
Bruca Maniguá Ae.
Si ramento suaro suare
Bruca Maniguá Ae.
Ae, Chéchere
Bruca Maniguá.
Como un tienda derechito
Bruca Maniguá Ae.
Un paso, un paso
Ubbe Yobolle Ila
Bruca Maniguá Ae.
Ya yorrucu mandengo,
Bruca Maniguá Ae.
Yo son carabalí, son mandinga
quiero mi libertad Ae.
Congo tiene teremende,
Bruca Maniguá Ae.
Que esa negra
A mi me engaña,
Bruca Maniguá Ae.
Bruca Maniguá Ae.

Перевод песни "Bruca Maniguá"

Я карабали,
негр по национальности.
Без свободы
я не могу жить.
Мир кончится,
с моим сердцем,
так жестоко обращается,
тело страдает, ах.
Мир плывёт по течению,
всегда враждебен,
долго терпит,
но я всегда буду страдать.
Я был с тобой,
на устах у реки (х2)
Инейере Брука Манигуа.
Откройте скорбь реки
Брука Манигуа Ае.
Если клятва правдивая
Брука Манигуа Ае.
Ае, Чечере
Брука Манигуа.
Как в лавке, прямо
Брука Манигуа Ае.
Шаг за шагом
Уббе Йоболле Ила
Брука Манигуа Ае.
Уже манденго зовёт,
Брука Манигуа Ае.
Я карабали, я мандинга,
хочу свою свободу Ае.
Конго имеет силу,
Брука Манигуа Ае.
Что эта чернокожая
меня обманывает,
Брука Манигуа Ае.
Брука Манигуа Ае.