Danubius rages through the land
Cutting the earth with its mighty hand
Digging mountains across the face of time
Revealing a land that is intertwined
Stream of passion
Danuvius' pride
Source of enlightenment
My guidance at night
…Take me home
Ave Danuvi. Viam nobis monstras!
As I walk through vales and fields
Your silver stream leads my way
Through lands it guides
Walks and runs, Carries its secrets
Into the black sea
Stream of passion
Danuvius' pride
Source of enlightenment
My guidance at night
…Take me home
Ave Danuvi. Viam nobis monstras!
As I walk through vales and fields
Your silver stream leads my way
Дунай бушует по земле,
Разрезает землю могучей рукой,
Прорывает горы сквозь лицо времени,
Выявляя землю, сплетенную воедино.
Поток страсти,
Дунайская гордость,
Источник просвещения,
Мой путеводитель в ночи.
…Отведи меня домой
Салют, Дунай! Ты нам открываешь путь!
Когда я прохожу через долины и поля,
Твой серебристый поток ведет меня по пути,
Приводит к местам,
Ходит и бежит, несет свои тайны
В Черное море.
Поток страсти,
Дунайская гордость,
Источник просвещения,
Мой путеводитель в ночи.
…Отведи меня домой
Салют, Дунай! Ты нам открываешь путь!