Iron Chic - My Best Friend (Is a Nihilist) текст песни

It’s hard to be a human being
How can we?
When we’re not quite sure what being human means
Should I let it die?
Or push those thoughts aside?
They never mattered anyway
It’s like driving a runaway hearse
I can’t stop, I just make things worse
Come on and take the wheel from me
Put me outta my misery
You were crying when I sang the words
I won’t see you in hell If I get there first
I’m tearing at the seams
If anyone can dream, then I can
Are we alive?
When the fear subsides
Does it even matter anyway?
It’s like driving a runaway hearse
I can’t stop, I just make things worse
Come on and take the wheel from me
Put me outta my misery
You were crying when I sang the words
I won’t see you in hell If I get there first
I’m tearing at the seams
If anyone can dream, then I can
It’s been a long ride
Feels like such a long time
May as well just shut my eyes
I’ve been asleep for half my life
But I’m awake now
I make mistakes and I make em loud
I make 'em big so they shake the ground
And now I’m making up for it
It’s like driving a runaway hearse
I can’t stop, I just make things worse
Come on and take the wheel from me
Put me outta my misery
You were crying when I sang the words
I won’t see you in hell If I get there first
I’m tearing at the seams
If anyone can dream, then I can

Перевод песни "My Best Friend (Is a Nihilist)"

Трудно быть человеком,
Как нам это сделать?
Когда мы не совсем уверены, что значит быть человеком.
Должен ли я позволить этому умереть?
Или отбросить эти мысли в сторону?
Они все равно никогда не имели значения.
Это как вождение кареты, которую невозможно остановить,
Я не могу остановиться, я только ухудшаю ситуацию.
Давайте, возьмите руль у меня,
Освободите меня от моих страданий.
Вы плакали, когда я пел эти слова,
Я не увижу вас в аду, если я туда попаду первым.
Я разрываюсь по швам,
Если кто-то может мечтать, то и я могу.
Живы ли мы?
Когда страх утихает,
Имеет ли это какое-то значение?
Это как вождение кареты, которую невозможно остановить,
Я не могу остановиться, я только ухудшаю ситуацию.
Давайте, возьмите руль у меня,
Освободите меня от моих страданий.
Вы плакали, когда я пел эти слова,
Я не увижу вас в аду, если я туда попаду первым.
Я разрываюсь по швам,
Если кто-то может мечтать, то и я могу.
Это был долгий путь,
Кажется, что прошло так много времени,
Может быть, мне стоит просто закрыть глаза,
Я спал половину своей жизни,
Но теперь я проснулся.
Я делаю ошибки и делаю их громко,
Я делаю их такими большими, что они сотрясают землю,
И теперь я исправляю это.
Это как вождение кареты, которую невозможно остановить,
Я не могу остановиться, я только ухудшаю ситуацию.
Давайте, возьмите руль у меня,
Освободите меня от моих страданий.
Вы плакали, когда я пел эти слова,
Я не увижу вас в аду, если я туда попаду первым.
Я разрываюсь по швам,
Если кто-то может мечтать, то и я могу.