Jackie Onassis - Not Enough текст песни

Everything home gave her wasn’t enough
So she packed up her stuff and hit the freeway
Looking for a new way to escape the rebellion cliché
Wants to find a place where she can be her own DJ
Soundtrack’s wearing thin, one day it’ll break
Sounds like a scream coming from the tears in the tape
And the prospect of normal scares her awake
The Australian dream, ain’t prepared for that fate
Chatted up by the petrol station clerk, «where you going»
«I know a place nearby where all the movies are showing»
No thanks, coins down, out the door, road again
Hates to be a bitch, but in a way she’s over friends
Reaching the open road where the mobile homes live
She wonders to the mountains if she’ll ever have her own kids
Couldn’t let them grow up eating spoonfuls of hopeless
Perfecting the art of going through the motions…
She doesn’t know where she’s going, just gonna start a new life
Make a name for herself by writing plays
Got a whole lot of angst, makes her characters too tight
But this type of shit wasn’t made in a day
And she’s realistic with it Fighting with her past not to write another throwaway gimmick
But getting told that she’ll never be nothing, keeps leaking back
Chopping the head off the cat while its eating
Hotel bar with a beer and a creative crisis
Looking for a soul to share the night with
Found a dude who kissed good but couldn’t talk shit for shit
Its ok, got drunk and did it on the kitchen sink
Now what would her parents think?
Self destructive savant with a trick to get big
Rocking her fuck ups like she couldn’t give a fuck less
Being happy bout the scars & the fears up on her chest
And yes, she knows how fast these days can go So everything that’s felt finds a shape in the play dough
Not out for fame, or a household name
Just wants those who hear it to walk away feeling changed
But its strange, when she talks to those she wants to touch
Can’t help but feel like something’s frozen up She feels safer when she’s up there in a character on the stage
Escaping from the awkward risk of engaging
Not sure how many times she wrote herself into the script
Still toying with the ending, waiting for the twist
Just a kid and an art, playing their part
And when it comes, they gonna be the last to laugh
Just a kid and an art, playing their part
But when it comes, you know they’ll be the last to laugh
Just a kid and an art, playing their part
And when it comes

Перевод песни "Not Enough"

Все, что дала ей родина, было недостаточно,
Итак, она собрала свои вещи и выехала на шоссе,
В поисках нового способа избежать клише бунта.
Хочет найти место, где она может быть своим собственным ди-джеем.

Саундтрек истончается, однажды он сломается,
Звучит как крик, исходящий от слез на ленте,
И перспектива нормальной жизни пугает ее наяву.
Австралийская мечта не готова к такому судьбу.

Заговорила с клерком на бензозаправке: «Куда ты едешь?»
«Я знаю место неподалеку, где показывают все фильмы».
Нет, спасибо, монеты на стол, дверь, снова дорога.
Ненавидит быть стервой, но в каком-то смысле она устала от друзей.

Достигнув открытой дороги, где живут мобильные дома,
Она задумывается о горах и о том, будет ли у нее когда-нибудь свои дети.
Не могла бы она позволить им вырасти, питаясь ложками безнадежности,
Совершенствуя искусство проходить через движения...

Она не знает, куда идет, просто собирается начать новую жизнь,
Сделать имя себе, написав пьесы.
У нее много злости, что делает ее персонажей слишком напряженными,
Но такого рода вещи не создаются за один день.

И она реалистична в этом отношении.
Борется со своим прошлым, чтобы не написать очередной бросовый трюк,
Но слова о том, что она никогда не будет ничем, продолжают просачиваться назад.
Отрубание головы кошке, пока она ест,
Бар отеля с пивом и творческим кризисом.

Ищет душу, с которой можно поделиться ночью,
Нашла парня, который хорошо целовался, но не мог говорить ни о чем.
Все в порядке, напилась и сделала это на кухонной раковине,
Что бы подумали ее родители?

Саморазрушительный вундеркинд с трюком, чтобы стать большим,
Качая свои проколы, как будто ей было наплевать.
Счастлива своими шрамами и страхами на груди,
И да, она знает, как быстро могут пройти эти дни.

Так что все, что чувствуется, находит форму в пластилине,
Не ради славы или известного имени,
Просто хочет, чтобы те, кто слышит, уходили, чувствуя изменения.
Но странно, когда она разговаривает с теми, кого хочет тронуть,
Не может не чувствовать, что что-то заморожено.

Чувствует себя в безопасности, когда она на сцене в образе персонажа,
Избегая неловкого риска вовлечения.
Не уверена, сколько раз она написала себя в сценарий,
Все еще играет с концовкой, ожидая поворота.

Просто ребенок и искусство, играющие свою роль,
И когда придет время, они будут последними, кто засмеется.
Просто ребенок и искусство, играющие свою роль,
Но когда придет время, вы знаете, они будут последними, кто засмеется.
Просто ребенок и искусство, играющие свою роль,
И когда придет время...