Jake Holmes - Signs of Age текст песни

I guess to a person that’s over 65
a person that’s 25 looks pretty young
but to a person that’s 13
25 is over the hill
you spend your whole life
trying to grow up
and then one day
you’re dragging your heels
my taste has grown more bittersweet
I’m at that remember when stage
there are girls
past childhood
too young for me to love
think I’m showing signs of age
I get scared when people drive too fast
and I’m reading closer to the page
It’s the second time around
for most of my mistakes
think I’m showing signs of age
I’ve done the things I wanted to
and I’m far from being through
growing older’s not so bad
'cept my birthday
makes me sad
I’ve done the things I wanted to
and I’m far from being through
growing older’s not so bad
'cept my birthday
makes me sad
All my friends have children now
and I’m even earning a living wage
my parents
they’re just good friends of mine
think I’m showing signs of age

Перевод песни "Signs of Age"

Для человека старше 65 лет
тот, кому 25, кажется совсем молодым,
но для тринадцатилетнего
25 лет — это уже старость.
Вы проводите всю жизнь,
пытаясь повзрослеть,
а потом однажды
начинаете тянуть время.
Мои вкусы стали более горько-сладкими,
я нахожусь на этапе "вспомни, когда",
есть девушки,
перешедшие детский возраст,
слишком молодые, чтобы я мог их любить.
Думаю, я начинаю проявлять признаки старения,
я боюсь, когда люди едут слишком быстро,
и я читаю, придвигая книгу ближе к глазам.
Для большинства моих ошибок
это уже второй раз,
думаю, я начинаю проявлять признаки старения.
Я сделал всё, чего хотел,
и я далеко не закончил,
стареть не так уж плохо,
кроме того, что мой день рождения
делает меня печальным.
Я сделал всё, чего хотел,
и я далеко не закончил,
стареть не так уж плохо,
кроме того, что мой день рождения
делает меня печальным.
Все мои друзья теперь имеют детей,
и я даже зарабатываю приличную зарплату,
мои родители
теперь просто хорошие друзья,
думаю, я начинаю проявлять признаки старения.