Jared Mees & The Grown Children - Excellent Time текст песни

The explosions that the engine makes increase at an alarming rate
Your foot is on the floor
And I’ve always been a fraidy-cat, so I say, «My dear, maybe ease it back.»
But you give it a little more
And I watch the needle round the gauge while you crank the mix that summer made
Saying, «It's never been like this before.»
And the hope of an uninterrupted life is still alive inside us tonight
And the love of two continuous lines stretching from this to the other side
We’re making excellent time
The concrete cracks look like the rivers that we transversed in the car
together on that all too perfect fall
And the sun streak spots look like the dots on that weather map that my mother
bought in hopes that we would write or call
And the freeway signs all green and white will lead us all back home tonight
through that thick suburban sprawl
And the hope of an uninterrupted life is still alive inside us tonight
And the love of two continuous lines stretching from this to the other side
We’re all gonna make it out fine
And if I’m gonna take the wheel, well, then we’ll need to make a stop
Get some old money tapes for the stereo and some bally shag or top*
I can make it to Durango, but I heard that there’ll be snow
Oh yeah, your father called and told us just before we lost signal
And your surfboard doesn’t do us much good this far from the ocean
But you brought it anyway in case the sand isn’t frozen
And as the flakes begin to fall, it feels like every time before
The only difference is before, our eyes weren’t quite this sore
And the hope of an uninterrupted life is still alive inside us tonight
And the love of two continuous lines stretching from this to the other side
And the hope of an uninterrupted life is still alive inside us tonight
And the love of two continuous lines stretching from this to the other side
We’re making excellent time

Перевод песни "Excellent Time"

Взрывы, которые производит двигатель, учащаются с тревожной скоростью,
Твоя нога на полу,
А я всегда был трусом, поэтому говорю: «Дорогая, может быть, чуть сбавь.»
Но ты даёшь газу чуть больше,
И я смотрю, как стрелка бежит по циферблату, пока ты крутишь микс, который создал летом,
Говоря: «Такого никогда не было раньше.»
И надежда на бесперебойную жизнь всё ещё жива внутри нас сегодня вечером,
И любовь двух непрерывных линий, протянувшихся отсюда до другой стороны,
Мы идём превосходными темпами.

Трещины в бетоне похожи на реки, которые мы пересекали в машине
вместе в том слишком идеальном осеннем дне,
А пятна солнечных лучей похожи на точки на той погодной карте, которую купила моя мать
в надежде, что мы напишем или позвоним,
И дорожные знаки, все зелёные и белые, приведут нас всех обратно домой сегодня вечером
через тот густой пригородный разброс,
И надежда на бесперебойную жизнь всё ещё жива внутри нас сегодня вечером,
И любовь двух непрерывных линий, протянувшихся отсюда до другой стороны,
Мы все выйдем из этого живыми.

И если я возьму руль, ну, тогда нам нужно будет сделать остановку,
Взять старые кассеты для стерео и немного баллистического шерстяного ковра или верхнего слоя,
Я могу добраться до Дуранго, но я слышал, что там будет снег,
О да, твой отец позвонил и сказал нам прямо перед тем, как мы потеряли сигнал,
И твоя доска для серфинга не приносит нам много пользы так далеко от океана,
Но ты принёс её всё равно на случай, если песок не замёрз,
И когда начинают падать снежинки, это feels как каждый раз до этого,
Единственная разница в том, что раньше наши глаза не были такими красными,
И надежда на бесперебойную жизнь всё ещё жива внутри нас сегодня вечером,
И любовь двух непрерывных линий, протянувшихся отсюда до другой стороны,
И надежда на бесперебойную жизнь всё ещё жива внутри нас сегодня вечером,
И любовь двух непрерывных линий, протянувшихся отсюда до другой стороны,
Мы идём превосходными темпами.