Jared Mees & The Grown Children - W.W.J.B.D. текст песни

You had a panic attack in the petrified forest for a night
You’d been sick in Santa Cruz
It was your one day off in 25
And they let you catch your breath
Under a billion-starred new Mexican sky
You had another outside Austin:
You were driving, suddenly you couldn’t breathe
You were listening to a show
About a widow who was horribly bereaved
Only, she had saved the scene:
She was going to have his baby
And you ended up on your knees in the red sand
Sobbing in the phone, back to me back in Portland
I said, «I know it’s over, I’ve known it for a bit
You feel like everything is over:
You’re scared you’re gonna lose it
But just take 10 deep breaths, try and smile if you can
Get up out of the sand
Because this is what you wanted
Though this isn’t what you planned.»
And you’re not dying
Your soul just can’t keep up with the van
You caught a fever in Grand Junction
It was the best show on the tour
The kids were all ecstatic
But their passion was just too much to endure
And you sent me a blurry photo, saying:
«why can’t music always be this pure?»
And you fucked it up, your wrist
In the Grand trying to jump this train
You said, «Sometimes, staring Death in the face
Takes it’s power away»
I said «…That's not the sort of thing someone wants to hear their loved one say.
The van left you there on the tracks
All hammered and confused
Which illustrates the paradox we face
When paying our dues
That it’s all coming together
Though its feeling like such a mess
And it takes a little time to calm that chaos in our chest
So just take 10 deep breaths
Try to smile if you can
Get the hell out of the ground
Because this is what you wanted though it isn’t what you planned
And you’re not dying
Your soul just can’t keep up with the van

Перевод песни "W.W.J.B.D."

Вы пережили паническую атаку в каменном лесу за одну ночь,
Ты был болен в Санта-Крузе,
Это был твой единственный день отдыха за 25 дней,
И они позволили тебе перевести дух
Под миллиардом звезд на новомексиканском небе.

Ты пережил еще одну атаку за Астином:
Ты водил машину, вдруг не мог дышать,
Слушал радиопередачу
О вдове, которая была ужасно опустошена,
Но она сохранила сцену:
Она была беременна его ребенком,
И тебе пришлось встать на колени в красном песке,
Плакать в телефон, вернуться ко мне в Портленд.
Я сказал: "Я знаю, что это конец, я знал это уже давно,
Ты чувствуешь, что все кончено:
Ты боишься потерять контроль,
Но просто сделай десять глубоких вдохов, постарайся улыбнуться, если сможешь,
Встань из песка,
Потому что это то, что ты хотел,
Хотя это и не то, что ты планировал."

И ты не умираешь,
Твоя душа просто не может поспевать за фургоном,
Ты подхватил лихорадку в Гранд-Джанкшн,
Это был лучший концерт тура,
Мальчики были в восторге,
Но их PASSION был слишком сильным, чтобы выдержать,
И ты отправил мне размытый снимок, сказав:
"Почему музыка не может быть такой чистой всегда?"
И ты облажал руку, запястье
В Гранд-Трайн, пытаясь прыгнуть на эту поезд,
Ты сказал: "Иногда, глядя смерти в лицо,
Она теряет свою власть над тобой."
Я сказал: "...Это не то, что хочет услышать свой любимый человек.
Фургон оставил тебя там на рельсах,
Все перепутано и сбито с толку,
Это иллюстрирует парадокс, с которым мы столкнулись,
Когда платим за наше искусство
То, что все складывается,
Хотя и похоже на беспорядок
И нужно немного времени, чтобы успокоить хаос в нашей груди,
Так что просто сделай десять глубоких вдохов,
Попробуй улыбнуться, если сможешь,
Вылезь из песка,
Потому что это то, что ты хотел, хотя и не то, что ты планировал.

И ты не умираешь,
Твоя душа просто не может поспевать за фургоном.