Jeane Manson - Une américaine à Paris текст песни

UNE AMÉRICAINE À PARIS
Paroles et musique: M. Mallory — J. Renard, 1976
Paris, je t’aime
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Paris, qui m’aime
Moi, la petite américaine
Tu as inventé la liberté
L’amour, ici a vu le jour
Paris, lumière
Je n’aime chanter que pour te plaire
Paris, mystère
Je suis un peu ta prisonnière
Tu danses,
Le quatorze juillet
Et tu chantes
Quand une chanson te plaît
La, la, la la la la la la
Un jour,
Tu m’as fait la cour
Et puis un jour
Tu m’as fait l’amour
Tu sais, Paris, la chance
Ici pas le coeur de la France
Paris, romance
Je chante avec toi et je danse
Tu as inventé
La liberté
L’amour, oui, c’est
Ici qu’il est né
Paris, je t’aime
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Paris, la Seine
M’enchaîne, m’entraîne, m’emmène
Un jour,
Tu m’as fait la cour
Et puis un jour
Tu m’as fait l’amour
Tu sais, Paris, je t’aime
Je t’aime, je t’aime, je t’aime

Перевод песни "Une américaine à Paris"

Париж, я тебя люблю
Люблю, люблю, люблю
Париж, кто меня любит?
Я – маленькая американка

Ты изобрёл свободу
И здесь родилась любовь
Париж, огни
Не пою ничего, чтобы тебе не понравиться

Мистерия и загадки для меня
Ты – моя хоть и слабая заключённая

В день четырнадцатого июля
Ты празднично веселишься, кружишься на просторе
И поешь любимую мелодию

Ла-ла ла-ла ла ла-ла
Когда-то ты сделал мне предложение
А в один день – увлёк меня страстью

Париж, удача для меня
Здесь не сердце всей Франции, но…

С тобой пою и кружусь в обнимку
Ты изобрёл свободу
И любовь действительно зародилась
В этом городе мечтаний

Париж, я тебя люблю
Люблю, люблю, люблю
По реке Сене, вдоль берегов
Связываешь меня, несёшь и уносишь

Когда-то ты сделал мне предложение
А в один день – открылся любовью грудью

Париж, знаешь ли… я люблю тебя!
Люблю, люблю, люблю!