Jim Jackson - I'm a Bad Bad Man текст песни

I’m honored, I’m flattered
This greeting really mattered
This welcome is grand but I’m really concerned
I like your attention
But this I have to mention
You’re playing with fire and you’re apt to get burned
There’s a girl in Tennessee
Who’s sorry she met up with me
Can’t go back to Tennessee
I’m a bad, bad man
There’s a girl in Omaha
But I ran faster than her pa
Can’t go back to Omaha
I’m a bad, bad man
There’s a girl in Wyoming
And they’re combing Wyoming
To find the man in white
Who was out with her that night
There’s a girl in Arkansas
The sheriff is her brother-in-law
Can’t go back to Arkansas
I’m a bad, bad man
You’re making too much fuss
For we don’t give a tinker’s cuss
We’ve been out, yes, each of us
With a bad, bad man
We’ve been chasing up and down
That other show has just left town
And the one who played the clown
Was a bad, bad man
You may love us and leave us
But the parting won’t grieve us
We’ll turn the other cheek
When the minstrels come next week
When the show folks come to call
A girl may slip but she won’t fall
We’ll give some but won’t give all
To a bad, bad man
For years I have yearned to
Play towns I could return to
And «this may be it» from the way that you speak
I’m glad you’re not frightened
The atmosphere has brightened
And now let’s make plans for a wonderful week
Monday when my show is done
I’ll teach you how to shoot a gun
You may find it lots of fun
With a bad, bad man
Tuesday there’s no matinee
But I’ll be in my tent all day
You can come around and play
With a bad, bad man
Send your mothers on Wednesday
Because Wednesday’s old hens' day
But Thursday is sublime
I’ll have lots of open time
Friday night will be the test
If Saturday you’re still my guest
Sunday you can come and rest
With a bad, bad man
I’m enlightened but frightened
Tho' my interest you’ve heightened
It might turn out to be
That you’re much too much for me
So I’ll go back to my tent
And someday when you’re old and bent
Think of hours you might have spent
With a bad, bad man

Перевод песни "I'm a Bad Bad Man"

Я чувствую себя почтенным и восхищенным
Эта встреча действительно имела значение
Добро пожаловать - это здорово, но я беспокоюсь
Мне нравится ваше внимание
Но мне нужно сказать
Вы играете с огнем и рискуете обжечься

Есть девушка из Теннесси
Которая жалеет, что встретилась со мной
Не вернусь в Теннесси
Я - плохой человек

Есть девушка из Омахи
Но я убежал быстрее её отца
Не вернусь в Омаху
Я - плохой человек

Есть девушка из Вайоминга
И они ищут меня по всей Вайоминге
Хотят найти белого мужчину, который был с нею в ту ночь

Есть девушка из Арканзаса
У неё шериф - зять её брат
Не вернусь в Арканзас
Я - плохой человек

Вы слишком много говорите
Нам это безразлично, как две копейки
Каждый из нас был со злым человеком

Мы бродили взад-вперед
Предыдущий шоу уехал из города
А тот, кто играл дурачка - он был плохим человеком

Вы можете нас полюбить и бросить
Но разлуку мы не будем оплакивать
Повернём другую щеку, когда минстрели вернутся неделей позже

Когда приезжают шоу-люди
Девушка может проскользнуть, но не упасть
Мы отдадим часть себя, но все - нет

Годами я мечтал
Играть в города, куда мог бы вернуться
«Это может быть» — так ты говоришь
Я рад, что тебя не пугает
Атмосфера стала светлее
Теперь давайте сделаем планы на замечательную неделю

Понедельник, когда моё шоу закончится
Я научу тебя стрелять из ружья
Может быть, это будет весело
С плохим человеком

Во вторник нет послеполуденного представления
Но я буду в своей палатке всё днем
Ты можешь прийти и поиграть со мной
С плохим человеком

В среду отправляйте матерей
Потому что это старческий день для старых кур
Но четверг просто прекрасен
У меня будет много свободного времени

Пятницу ночью проверим
Если в субботу ты всё еще будешь моей гостьей
Воскресенье ты можешь прийти отдохнуть со мной
С плохим человеком

Я прозрел, но испуган
Хотя мой интерес вы подняли
Может оказаться, что тебе я - слишком много для меня
Так что вернусь в свою палатку
И когда станешь старой и изгибающейся,
Вспомни часы, которые мы могли бы провести
С плохим человеком

О чем песня "I'm a Bad Bad Man"

Песня Джима Джексона "I'm a Bad Bad Man" повествует о хитром и опасном человеке, который своими действиями завлекает молодых женщин в различные штаты США — Теннесси, Омаха, Вайоминг и Арканзас. Эти женщины попадают в неприятности из-за своих романов с героем песни: они лишены возможности вернуться домой и сталкиваются с обвинениями или поисками со стороны местных жителей.

Несмотря на опасность, которую представляет для женщин этот "плохой плохой человек", в тексте есть нотки иронии и легкомыслия: персонаж не боится возможных последствий своих поступков, наоборот, он гордится тем, что вызывает столько интереса.

В конце песни рассказчик описывает свое предложение провести время вместе с женщиной, которая ему нравится — от мужских утех до обещания преподнести радость и приключения на каждый день недели. Однако, несмотря на кажущееся влечение, герой испытывает страх перед возможным реальным чувством и более серьезной связью с этим женщиной. Он предпочитает оставаться на расстоянии, возвращаясь к своей одинокой жизни, предоставляя возможность для размышлений о том, что могло бы быть, если бы он рискнул более глубоким чувством.

Таким образом, песня исследует тему нарциссизма, опасного соблазна и сложности отношений между любовью и желанием сохранить свободу.