Jim Jackson - Mobile-Central Blues текст песни

Have you ever loved somebody, and that somebody didn’t love you?
Have you ever loved somebody, and that somebody didn’t love you?
But I love my good girl, I don’t care what she do
I’m worried now baby, but I won’t be worried long
I’m worried now baby, but I won’t be worried long
Because the girl I love done caught the thrain and gone
Have you ever taken a trip on the Mobile-Central Line?
Have you ever taken a trip on the Mobile-Central Line?
That’s the road to ride to ease your troubling mind
Love is like a faucet, you can turn it off or on Love is like a faucet, you can turn it off or on And when you think you got it, it’s done turned off and gone
If a white man has the blues, he goes down to the river and sit down
If a white man has the blues, he goes down to the river and sit down
And if the blues overtakes him, he jumps overboard and drowns
If a colored man has the blues, he goes down to the river and sit down
If a colored man has the blues, he goes down to the river and sit down
And if the blues overtakes him, he thinks about his woman and comes on back to town

Перевод песни "Mobile-Central Blues"

Ты когда-нибудь любил кого-то, а тот не любил тебя?
Ты когда-нибудь любил кого-то, а тот не любил тебя?

Но я люблю свою хорошенькую девочку, мне безразлично, что она делает.
Я встревожен сейчас, дорогой, но это не будет долго так.
Я встревожен сейчас, дорогой, но это не будет долго так.
Потому что та девушка, которую я люблю, поездом уехала.

Ты когда-нибудь ездил на линии Мобайл-Централ?
Ты когда-нибудь ездил на линии Мобайл-Централ?
Это путь, чтобы облегчить свою тревожную душу.

Любовь подобна крану: ты можешь открыть его или закрыть.
Любовь подобна крану: ты можешь открыть его или закрыть.
И когда тебе кажется, что она с тобой, она внезапно исчезает.

Если белый человек грустен, он спускается к реке и садится.
Если белый человек грустен, он спускается к реке и садится.
И если печаль его одолевает, он бросается в воду и тонет.

Если черный человек грустен, он спускается к реке и садится.
Если черный человек грустен, он спускается к реке и садится.
И если печаль его одолевает, он думает о своей женщине и возвращается в город.

О чем песня "Mobile-Central Blues"

Песня "Mobile-Central Blues" Джима Джексона говорит о любви и разочарованиях в ней. Первый куплет выражает чувство неизменной преданности, даже если возлюбленная причиняет боль или уходит. Джим говорит о своей "доброй девушке", любя её независимо от того, что происходит между ними.

Вторая часть песни сравнивает любовь с краном, который можно включить и выключить. Это подчеркивает её изменчивость и неопределенность: иногда кажется, что ты держишь контроль над чувствами, а иногда они уходят без предупреждения.

Последние строфы песни рассматривают разные способы справляться с грустью и "блюзом" в зависимости от расовых стереотипов. Упоминается, что белый мужчина может отправиться к реке и утопиться, если его охватит горечь жизни, тогда как чернокожий мужчина предпочитает размышлять о своей возлюбленной и возвращаться домой. Это отражает стереотипные представления о поведении людей из разных расовых групп, подчеркивая тему несправедливости и социального контекста времен, в которые была создана песня.

В целом, "Mobile-Central Blues" — это мощное выражение эмоциональных борьб и культурных стереотипов через призму любви и отчаяния.