Jim Morris - Laid Back and Key Wasted текст песни

He was three years out of college,
A damned good engineer.
Worked hard all day, then he partied away.
Things were happy on the old frontier.
Had a plan for taking life easy,
Avoiding the kids and a wife.
He drove all the women crazy.
These were the three best years of his life.
Then the corporate boys they called him
And said we’ve got a job to do.
Got this problem up in North Dakota
And we need a man just like you.
But the sound of the plains and the freezing rain
Hit him like a fatal disease.
Put a beer to his mouth, took 95-South
And he headed for the Keys.
CHORUS:
And it’s just the sweetest life he’s ever tasted,
A little laid back and key wasted.
He’s got his toes in the sand, he’s a tropical man
He’s happy as hell and it shows.
He’s just living in a drunken stupor,
Making some money on that old square grouper.
Never had any doubt and if it doesn’t work out,
Well, that’s just the way it goes.
Got a job making margaritas
In a little bar by the pier,
Till he finally made some connections
With some big-time buccaneers.
Now he spends some time in Cartagena
Making plans for the haul.
Might be dealing with bums, might be dangerous to some
But the old boy is having a ball.
REPEAT CHORUS
Now his friends all worry about him;
They think he’s throwing his future away.
It’s kind of hard being upwardly mobile
When you’re laying in the sun all day.
So they call him up to convince him
And tell him what it’s all about.
But on the phone he can never stop laughing,
He’s got the whole damned thing figured out.
REPEAT CHORUS

Перевод песни "Laid Back and Key Wasted"

Он закончил колледж три года назад,
Был чертовски хорошим инженером.
Работал усердно весь день, а затем веселился всю ночь.
Всё было хорошо на старом фронтире.
У него был план, как жить легко,
Избегать детей и жены.
Он сводил всех женщин с ума.
Это были три лучших года его жизни.
Но корпоративные ребята позвонили ему
И сказали, что у них есть работа.
У них возникла проблема в Северной Дакоте,
И им нужен был человек вроде него.
Но звук равнин и ледяной дождь
Поражали его, как смертельная болезнь.
Он поднес пиво к губам, взял 95-й южный маршрут
И направился на Кис.
Он живет самой сладкой жизнью, которую он когда-либо знал,
Немного расслабленно и в опьянении.
У него пальцы ног в песке, он тропический человек,
Он счастлив, как никогда, и это видно.
Он просто живет в пьяном ступоре,
Зарабатывая деньги на старом квадратном группере.
Никогда не сомневался, и если что-то не получится,
Что ж, такова жизнь.
Он получил работу, готовя маргариты
В небольшом баре у пирса,
Пока он наконец не установил связи
С крупными пиратами.
Теперь он проводит время в Картахене,
Разрабатывая планы для добычи.
Может быть, он имеет дело с бродягами, может быть, это опасно для некоторых,
Но старик отлично проводит время.
Его друзья беспокоятся о нём;
Они думают, что он выбрасывает своё будущее.
Трудно быть мобильным вверх,
Когда ты лежишь на солнце весь день.
Так что они звонят ему, чтобы убедить его
И рассказать ему, о чём всё.
Но по телефону он не может перестать смеяться,
Он всё уже давно понял.
Он живет самой сладкой жизнью, которую он когда-либо знал,
Немного расслабленно и в опьянении.
У него пальцы ног в песке, он тропический человек,
Он счастлив, как никогда, и это видно.
Он просто живет в пьяном ступоре,
Зарабатывая деньги на старом квадратном группере.
Никогда не сомневался, и если что-то не получится,
Что ж, такова жизнь.