Joan Colomo - L'infern текст песни

Els nens contents se’ls emporta el vent
Un gatet miola entre els peus de la gent
Dos gripaus fan l’amor al cau
És fosc i porto ulleres de sol com un babau
Sóc un babau
Sang i fetge per l’escletxa del melic
Vaig al metge perquè em digui com estic
Arribo a la consulta i resulta que es fon
Sembla que tot plegat era només un malson
Un got de vi bec per fer pair
Prenc una aspirina i me’n torno al llit
Però de cop sento un tremolor
I veig com als meus peus el terra es parteix en dos
Es parteix en dos
Bruixes i dimonis agafats de la mà
Tothom festeja i comencen a ballar
Si això és l’infern em sembla que m’hi vull quedar
Qualsevol cosa abans d’anar demà a treballar
Tots els éssers que creia que eren dolents
La veritat és que ara em semblen bona gent
I tan se val si diuen que això és el mal
Perquè l’infern real és le món laboral
El món laboral!

Перевод песни "L'infern"

Счастливые дети уносятся ветром,
Мяукает котенок между ногами людей.
Два жабы влюблены в подвале,
Темно, и я ношу солнцезащитные очки, как идиот.
Я идиот.
Кровь и печень в пупке,
Я иду к врачу, чтобы узнать, как я себя чувствую.
Прибываю на прием и оказывается, что это просто кошмар.
Похоже, что все это было только сном.
Стакан вина выпит за здоровье,
Принимаю аспирин и возвращаюсь в постель.
Но вдруг чувствую дрожь,
И вижу, как под моими ногами земля разрывается на две части.
Разрывается на две части.
Ведьмы и демоны держатся за руки,
Все празднуют и начинают танцевать.
Если это ад, то кажется, что я хочу остаться здесь,
Лучше это, чем завтра идти на работу.
Все существа, которых я считал злыми,
Правда в том, что теперь они кажутся мне хорошими людьми.
И не важно, если говорят, что это зло,
Потому что реальный ад - это трудовой мир.
Трудовой мир!