Joaquin Sabina - No puedo enamorarme de ti текст песни

Escucha una cosa
Que te voy a decir
Aunque te duela el alma
Como me duele a mi Podría engañarte
Si se me diera mentir
El caso es que
No puedo enamorarme de ti No, no puedo enamorarme de ti Nadie te roba nada
Nadie ocupa el lugar
De nadie son los besos
Del los labios del mar
De nadie es el camino
Que no mira hacia atrás
Donde se desangran
Las estatuas de sal
No no puedo enamorarme de ti No no puedo enamorarme de ti No no puedo enamorarme de ti No no puedo enamorarme de ti Si quieres quererme
Voy a dejarme querer
Si quieres odiarme
No me tengas piedad
Pero hay una cosa
Que no vas a lograr
Y es hacer negocios
Con la necesidad
No, no no puedo enamorarme de ti No no puedo enamorarme de ti No no puedo enamorarme de ti No no puedo enamorarme de ti

Перевод песни "No puedo enamorarme de ti"

Послушай одну вещь,
которую я тебе скажу,
даже если тебе больно,
как больно и мне.
Я мог бы обмануть тебя,
если бы умел лгать,
дело в том, что
я не могу влюбиться в тебя.
Нет, я не могу влюбиться в тебя.
Никто у тебя ничего не отнимает,
никто не занимает место,
никому не принадлежат поцелуи
с губ моря,
никому не принадлежит путь,
который не смотрит назад,
где истекают кровью
статуи из соли.
Нет, я не могу влюбиться в тебя.
Нет, я не могу влюбиться в тебя.
Нет, я не могу влюбиться в тебя.
Нет, я не могу влюбиться в тебя.
Если ты хочешь любить меня,
я позволю себя любить,
если ты хочешь ненавидеть меня,
не жалей меня.
Но есть одна вещь,
которую ты не сможешь сделать,
и это — заключать сделки
с необходимостью.
Нет, я не могу влюбиться в тебя.
Нет, я не могу влюбиться в тебя.
Нет, я не могу влюбиться в тебя.
Нет, я не могу влюбиться в тебя.

О чем песня "No puedo enamorarme de ti"

Лирический герой не может влюбиться в кого-то, потому что он не хочет быть обманутым или раненым. Он говорит, что может позволить себе быть любимым или ненавидимым, но он не позволит никому манипулировать своими чувствами или использовать его нужду в любви. Он повторяет, что не может влюбиться, потому что не хочет быть уязвимым и не хочет терять контроль над своими эмоциями.