Joaquin Sabina - Seis Tequilas текст песни

Me falta una mujer
Me sobran seis tequilas
No ver para querer
Malditas sean las pilas
Que me hacen trasnochar
Echándonos de menos
Echándome de más
Almíbar y centeno
Me flata un corazón
Me sobran cinco estrellas
De hoteles de ocasión
Donde dejar mis huellas
Con nada que ocultar
Con todo por delante
Goliat era un patán
David era un gigante
Aunque en parte soy juez
De un nunca, de un tal vez
De un no sé, de un después, de un qué
Pronto
En asuntos de amor
Siempre pierde el mejor
No me tomes tontita por tonto
Me falta una verdad
Me sobran cien excusas
Qué borde es la ansiedad
Que pérfidas las musas
Que nimban a cualquier
Pelanas con su foco
Que cobran alquiler
Con tangas y a lo loco
Aunque en parte soy juez
De un nunca, de un tal vez
De un no sé, de un después, de un qué pronto
En asuntos de amor
Siempre pierde el mejor
No me tomes tontita por tonto
Ni zotal ni arrezú
Ni Luzbel ni Mambrú
Ni alfajor, ni duelo, ni quebranto
Dame un beso de más
Novia de Satanás
Jezabal que encanalla mi canto
Casanova es el rey
Maquiavelo la ley
Del jersey de la distancia
Deja, por compasión
Que entone la canción
Del chaval que espcapa de la infancia
En la estación de Francia

Перевод песни "Seis Tequilas"

Мне не хватает женщины,
Мне слишком много текилы.
Не видно, чтобы любить,
Прокляты эти батарейки,
Приводящие меня к бессоннице,
Скидываясь с пути,
Скидываясь с разума.
Мед и пшеница,
Мне не хватает сердца,
Мне слишком много звезд
Отелей для случайных встреч,
Где оставить свой след,
Без ничего, что скрывать,
Со всем впереди.
Голий был тупицей,
Давид - гигантом.
Хотя я и судья,
Судя по "никогда", по "может быть",
"Не знаю", "потом", "а что если"?
Скоро
В делах любви
Побеждает всегда худший.
Не считай меня дураком за дурака,
Мне не хватает правды,
Мне слишком много оправданий.
Как опасна тревога,
Как коварны музы,
Окутывающие
Любую
Своим фокусом,
Собирающие арендную плату
С танцами и сумасшествием.
Хотя я и судья,
Судя по "никогда", по "может быть",
"Не знаю", "потом", "а что если"?
Скоро
В делах любви
Побеждает всегда худший.
Не считай меня дураком за дурака,
И не Иезавель, и не Мамбру,
И не альфахор, и не дуэль, и не страдание.
Дай мне поцелуй еще раз,
Невеста Сатаны,
Иезавель, которая загрязняет мой пение.
Казанова - король,
Макиавелли - закон
Свитера расстояния.
Оставь, по милосердию,
Пусть поет песню
Мальчика, бегущего от детства
На станции Франция.