Joey Cape - I Must Be Hateful текст песни

I can’t make the damn phone ring
It’s simply pathetic if I call you anymore
I can’t figure it now We tallied our scores
I got knocked out I know when you come to town
I know where you drop your dime and whom it’s for
I’m not good enough to time our cup of coffee 15 years was long enough
Look at me I’m an old colleague
Another hard knocks day acquaintance
Finally you are free of me It must be true or you’d give a minute
But it’s always my fault
Always it’s your forgiveness
This unbalanced resolve I must be hateful
So I hang up the phone Call it a small sacrifice
You still hear me now Dear you the vinyl it was blue
Stalking poor Blake commiserating drunks at sea
Do you remember when Jawbreaker rocked «The boat»?
I’m sure you do and don’t Look at me
I’m an old fly buddy Just a blue coach class acquaintance
Finally you are free of me It must be true’cause it only makes sense
I can still see you now Pictures are in every town
I can still write it down «I must be hateful»
I can hang up the phone Even at those lofty heights
You still hear me now

Перевод песни "I Must Be Hateful"

Я не могу заставить этот проклятый телефон зазвонить,
Это просто жалко, если я позвоню тебе ещё раз.
Я не могу понять, мы подсчитали наши очки,
Я был нокаутирован, я знаю, когда ты приезжаешь в город,
Я знаю, где ты бросаешь монету и для кого.
Я не достаточно хорош, чтобы вовремя выпить чашку кофе,
15 лет было достаточно долго.
Посмотри на меня, я старый коллега,
Ещё один знакомый, измученный жизнью.
Наконец, ты свободна от меня, должно быть, это правда,
Иначе бы ты уделила минуту,
Но всегда это моя вина,
Всегда твое прощение,
Этот дисбаланс решимости, я должен быть полон ненависти.
Так что я вешаю трубку, назовем это небольшим жертвоприношением,
Ты всё ещё слышишь меня, дорогая, винил был синим,
Преследуя бедного Блейка, сочувствуя пьяницам в море,
Помнишь ли ты, когда Jawbreaker выступали на «Лодке»?
Я уверен, что да, и нет.
Посмотри на меня, я старый приятель,
Просто знакомый из синего эконом-класса,
Наконец, ты свободна от меня, должно быть, это правда, потому что это имеет смысл.
Я всё ещё вижу тебя, фотографии есть в каждом городе,
Я всё ещё могу написать это, «Я должен быть полон ненависти»,
Я могу повесить трубку, даже на таких возвышенных высотах,
Ты всё ещё слышишь меня.