Joey Cape - The Fish Rots from the Head-Case Down текст песни

I was once aboard that pirate ship
With tales of angst and insolence
They stole all but my integrity
But my muses live forever in a line of casualties
And the captain has a body count
The fish rots from the head-case down
We were all the less for losing teeth
If our journey stood for nothin'
But the whims of piracy
They call down the plague
And call it a karmic disease
We call ourselves cursed men
Posing as Libertines
So here you are
Not far from where we started
You wrote the darkest book
As you departed
So drink to the bottom one last time my friends
Tonight
When I think about our legacy
Swimming shark infested seas
I would gladly crawl under that rock
To miss the next whatever
And you would be gone forever
But we wouldn’t be gone for good

Перевод песни "The Fish Rots from the Head-Case Down"

Я когда-то был на борту того пиратского корабля,
С историями о тревоге и дерзости.
Они украли всё, кроме моей чести,
Но мои музы живут вечно в ряду жертв,
А у капитана есть список убитых.
Рыба гниёт с головы,
Мы все стали хуже, потеряв зубы,
Если наше путешествие ни за что не стоило,
Кроме прихоти пиратства.
Они призывают чуму
И называют её кармической болезнью.
Мы называем себя проклятыми людьми,
Выдавая себя за либертинов.
Итак, вот ты,
Недалеко от того места, где мы начали.
Ты написал самую мрачную книгу,
Когда уходил.
Так выпей до дна в последний раз, друзья,
Сегодня вечером.
Когда я думаю о нашем наследии,
Плывя по морям, кишащим акулами,
Я с радостью залезу под тот камень,
Чтобы пропустить следующее, что бы то ни было,
И ты будешь ушедшим навсегда,
Но мы не будем ушедшими навсегда.