John Paul White - Hate the Way You Love Me текст песни

Well, I hate the way you see me
Like a man that can’t be fixed
Like a fool foolin' all but you
Who he really is
And I hate the way you hold me
Nervous as a cat
Like I might get the big idea
You’d forgive me just like that
I wouldn’t have it any other way
Heaven knows a sinner needs a saint
Oh, but when I’ve been my most ugly
I hate the way you love me
You’re a hard woman to live with
I could never fill those shoes
An example for our children
I could never live up to
And I hate myself for staying
Where I should and should not be
Someone I know I don’t deserve
And doesn’t deserve me
I wouldn’t have it any other way
Heaven knows a sinner needs a saint
Oh, but when I’ve been my most ugly
I hate the way you love me
Ooh, I wouldn’t have it any other way
Heaven knows a sinner needs a saint
And I love you’re everything I ain’t
But I hate the way
Yes, I hate the way you love me

Перевод песни "Hate the Way You Love Me"

Я ненавижу, как ты на меня смотришь,
Как на человека, которого невозможно исправить,
Как на дурака, обманывающего всех, кроме тебя,
Кто он на самом деле.
И я ненавижу, как ты меня держишь,
Нервничаю, как кошка,
Как будто я могу внезапно понять,
Что ты простишь меня вот так просто.
Я не хотел бы, чтобы всё было иначе,
Небеса знают, что грешнику нужен святой.
Но когда я бываю наименее привлекательным,
Я ненавижу, как ты меня любишь.
Ты женщина, с которой трудно жить,
Я никогда не смогу заполнить эти пустоты,
Являясь примером для наших детей,
Я никогда не смогу соответствовать.
И я ненавижу себя за то, что остаюсь,
Там, где я должен и не должен быть,
С кем-то, кого я знаю, что не заслуживаю,
И кто не заслуживает меня.
Я не хотел бы, чтобы всё было иначе,
Небеса знают, что грешнику нужен святой.
Но когда я бываю наименее привлекательным,
Я ненавижу, как ты меня любишь.
О, я не хотел бы, чтобы всё было иначе,
Небеса знают, что грешнику нужен святой.
И я люблю всё, чем ты являешься, а я нет,
Но я ненавижу,
Да, я ненавижу, как ты меня любишь.

О чем песня "Hate the Way You Love Me"

Лирический герой признает свои недостатки и несовершенства, но при этом благодарен своей второй половине за то, что она его любит и принимает таким, какой он есть. Он осознает, что не заслуживает такой любви и что его партнерша слишком хороша для него, но он не может представить себе жизнь без нее. Герой песни признает, что его любимая является его "святой", которая спасает его от его собственных ошибок и недостатков.