John Trudell - See The Woman текст песни

She has a young face
An old face
She carries herself well
In all ages
She survives all man has done
In some tribes she is free
In some religions
She is under man
In some societies
She’s worth what she consumes
In some nations
She is delicate strength
In some states
She is told she is weak
In some classes
She is property owned
In all instances
She is sister to earth
In all conditions
She is life bringer
In all life she is our necessity
See the woman eyes
Flowers swaying
On scattered hills
Sundancing calling in the bees
See the woman heart
Lavender butterflies
Fronting blue sky
Misty rain falling
On soft wild roses
See the woman beauty
Lightning streaking
Dark summer nights
Forests of pines mating
With new winter snow
See the woman spirit
Daily serving courage
With laughter
Her breath a dream
And a prayer

Перевод песни "See The Woman"

У неё молодое лицо,
Старое лицо,
Она держит себя с достоинством
Во всех возрастах.
Она переживает всё, что сотворил человек.
В некоторых племенах она свободна,
В некоторых религиях
Она подчинена мужчине.
В некоторых обществах
Её ценность определяется тем, что она потребляет.
В некоторых странах
Она - хрупкая сила.
В некоторых государствах
Ей говорят, что она слаба.
В некоторых классах
Она - собственность, принадлежащая кому-то.
Во всех случаях
Она - сестра Земли.
Во всех условиях
Она - дающая жизнь.
Во всей жизни она - наша необходимость.

Взгляните на глаза женщины,
Цветы, качающиеся
На разбросанных холмах,
Танец солнца, зовущий пчёл.
Взгляните на сердце женщины,
Лавандовые бабочки,
На фоне голубого неба,
Туманный дождь, падающий
На мягкие дикие розы.
Взгляните на красоту женщины,
Молния, прорезающая
Тёмные летние ночи,
Леса сосен, соединяющиеся
С новым зимним снегом.
Взгляните на дух женщины,
Каждый день подающий храбрость
Со смехом,
Её дыхание - мечта
И молитва.

О чем песня "See The Woman"

Смысл этой песни заключается в прославлении женщины и её роли в жизни. Автор подчеркивает, что женщина - это символ жизни, силы и красоты, которая существует во всех культурах и обществах. Несмотря на то, что в разных частях мира женщина может быть воспринимаема по-разному - как свободная, подчиненная или собственность, - она всегда остается сестрой Земли и источником жизни. Песня призывает видеть женщину в её истинном свете, как символ красоты, духа и силы.