Jon herington - Up For Grabs текст песни

I take the train to my job in the city
Squeeze into my cubicle — I’m sittin' pretty
Not one happy face on the whole damn floor
I wonder what the hell I’m doing it for
Sometimes it feels like my life is Up For Grabs
I take the same train to get home at night
Walk ten blocks and up five flights
My kids are watching adult TV
My mother-in-law's visiting from Canarsie
Sometimes it feels like my life is Up For Grabs
Hold me now baby I’m Up For Grabs
Squeeze me my darling I’m Up For Grabs
That mound of paper that sits on my desk
I approach it like it’s a hornet’s nest
My boss marches in — he’s such a sweaty thing
Then the goddam phone begins to ring
Sometimes it feels like my life is Up For Grabs
Hold me now baby I’m Up For Grabs
Squeeze me my darling I’m Up For Grabs
My how the time flies it’s six A. M
Get up get dressed do it all over again
Choo-choo train go clickety clack
My sleepy head stuck on an aching back
Sometimes it feels like my life is Up For Grabs
Hold me now baby I’m Up For Grabs
Squeeze me my darling I’m Up For Grabs

Перевод песни "Up For Grabs"

Привыкай к поездке на работу в город,
Сжимайся в тесном кабинете — сидишь как на троне.
Не увидишь на лице ни одного счастливого лица
На всем этом проклятом этаже.
Иногда кажется, что моя жизнь висит на волоске.

Привыкай к тому же поезду, чтобы вернуться домой ночью,
Пройди десять кварталов и подними на пять этажей.
Мои дети смотрят взрослое ТВ,
Моя теща приехала из Канарси.
Иногда кажется, что моя жизнь висит на волоске.

Обними меня сейчас, малыш, моя жизнь висит на волоске,
Сжимай меня, моя любовь, моя жизнь висит на волоске.
Тот большой стопка бумаги, что лежит на моем столе,
Я подхожу к нему, как к гнезду ос.
Мой босс марширует внутрь — такой потный тип,
Затем проклятый телефон начинает звонить.
Иногда кажется, что моя жизнь висит на волоске.

Привыкай к тому, как время летит, уже шесть утра,
Вставай, одевайся, делай это снова и снова.
Чу-чу поезд, клик-калак,
Моя сонная голова прилипла к болевшей спине.
Иногда кажется, что моя жизнь висит на волоске.

Обними меня сейчас, малыш, моя жизнь висит на волоске,
Сжимай меня, моя любовь, моя жизнь висит на волоске.