Jorrdee - Nan ! текст песни

J’leur laisse l'égérie
J’veux Coco Chanel
J’veux tes thunes, ta femelle, celles de ta femelle
J’suis comme un vieux rappeur en mieux sur la chatte de la capitale
Dis-moi qui est plus fort que moi, qui n’a pas écarté sa p’tite chatte
T’aimerais m’voir en HP mais j’ai vu bien pire
T’veux jouer avec moi mais je l’ai déjà fini
La diff' entre toi et moi?
Moi j’ai pas besoin de toi
J’brille par moi-même, toi tu chasses les étoiles
Tu vas en studio tu prépares le son d’ta vie
J’reste chez moi j’fais des sons pour plaire à ta fille
Maître Spleenter se rebelle on lui nique sa mère
Sa canne dans l’fion avec un peu d’lotion
En rien, j’suis sur une tasspé en premier dans son classement
Elle m’aimerait un peu plus si je jouais les princes charmants
Mais c’est fini j’suis pas àl pour les contes de fée
Nique clochette, nique Peter Pan, nique la poudre d’escampette
D’la poudre? Nan !
Un feat? Nan !
Nan, ta gueule, nan, nan !
T’as loupé ta carrière viens pas niquer la mienne
T’es connu que dans Paris comme Delaveine
Un sentiment dans ton cœur comme de le haine
Un sentiment dans le mien comme de la peine
J’aime pas tes ons' qu’est-ce tu veux qu’j’te dise
T’aimerais que j’pose un couplet, que j’te fasse la bise
J’pisse sur ta Mercedes
Rentre en RER, parfois elle m’paie le taxi
Pour que j’la rejoigne au lit
Tu crois qu’parce que tu t’frottes j’vais derban comme un taureau
Fais moi une pipe si tu veux vraiment mes cojo'
J’suis pas là pour «wesh», j’suis pas là pour «mwen»
J’me fonscar aux Trois-Rivières
Depuis que l’père est l’père
En rien, j’suis sur une tasspé en premier dans son classement
Elle m’aimerait un peu plus si je jouais les princes charmants
Mais c’est fini j’suis pas àl pour les contes de fée
Nique clochette, nique Peter Pan, nique la poudre d’escampette
D’la poudre? Nan !
Un feat? Nan !
Nan, ta gueule, nan, nan !

Перевод песни "Nan !"

Я оставляю им их эмблему,
Хочу быть Coco Chanel.
Хочу твои деньги, твою женщину, её сокровища,
Я как рэпер старой школы — только лучше в городе на его матери.

Скажи мне, кто сильнее меня, кто не оттянул свою попку?
Хотел бы ты меня увидеть под HP, но я видел гораздо хуже.
Хочешь поиграть со мной, но я уже это закончил.
Разница между нами в том?
Я не нуждаюсь в тебе.

Я блестящий сам по себе, а ты гонишься за звёздами.
Ты идешь в студию, подготавливаешь свой жизненный звук,
А я остаюсь дома и делаю треки для того, чтобы понравиться его девочке.

Мастер Spleenter восстал — мы ему испортили мать.
Его палка в заднице с немного лосьона.
Внезапно я на первом месте в рейтинге его тасспэ.
Она полюбила бы меня больше, если б я играл принцем-заклятелем.

Но это закончено — я не о том для сказок про феи.
Плюнь на Клодетту, плюнь на Питера Пэна, плюнь на порошок бегства.
Порошок? Нет!
Фичу? Нет!
Нет, замолчи, нет, нет!

Ты промахнулся в своей карьере — не приходи портить мою.
Ты известен только в Париже как Делавен.
В твоём сердце только ненависть,
А в моём — печаль.

Я не люблю твои треки — что я должен сказать?
Хотел бы ты, чтобы я спел куплет и поцеловал тебя?
В твою Мерседес мочу.
Садись на RER, иногда она платит за такси.

Чтобы я её догонял в постели.
Думаешь, потому что ты прикасаешься — я буду вести себя как бык?
Сделай мне феллоу, если это именно то, чего хочешь.

Я не здесь для «вэш», не здесь для «моа».
Хочу уйти на Трёх Реках
С тех пор как папа стал папой.

Внезапно я первый в рейтинге его тасспэ.
Она полюбила бы меня больше, если б я играл принцем-заклятелем.

Но это закончено — я не о том для сказок про феи.
Плюнь на Клодетту, плюнь на Питера Пэна, плюнь на порошок бегства.
Порошок? Нет!
Фичу? Нет!
Нет, замолчи, нет, нет!