José Feliciano - Somos текст песни

Somos un sueño imposible
Que busca la noche
Para olvidarse del mundo
Del tiempo y de todo
Somos en nuestra quimera
Doliente y querida
Dos hojas que el viento
Juntó en el otoño…
Somos dos seres en uno
Que amando se mueren
Para guardar en secreto
Lo mucho que quieren
Pero… qué importa la vida
Con esta separación
Somos dos gotas de llanto
En una canción…
Pero… qué importa la vida…

Перевод песни "Somos"

Мы - невозможная мечта,
Что ищет ночь,
Чтобы забыть о мире,
О времени и обо всём.
Мы в нашей химере
Болеем и любим,
Два листа, которые ветер
Собрал осенью...
Мы - два существа в одном,
Которые умирают от любви,
Чтобы хранить в секрете
Сколько они хотят.
Но... что значит жизнь
С этим разлукой?
Мы - две слезы
В одной песне...
Но... что значит жизнь...

О чем песня "Somos"

Два человека, которые любят друг друга, чувствуют себя единым целым, но вынуждены расстаться. Они сравнивают себя с двумя листьями, которые ветер соединил осенью, но которые вскоре будут разлучены. Они готовы умереть от любви, чтобы сохранить в секрете свою страсть, но расставание делает их жизнь бессмысленной. Песня выражает тоску и печаль по поводу разлуки двух любящих сердец.