Julee Cruise - Up in Flames текст песни

I fell for you, baby, like a bomb
Now my love’s gone up in flames
The history, baby, read it in a book
It ended in the fire that started the war
I fell for you, baby, like a bomb
Now my love’s gone up in flames
My head’s full of smoke, heart’s full of pain
The tender love is blind, while up in flames
You should have shot me, baby, my life is done
You could have shot me, baby, shot me with a gun

Перевод песни "Up in Flames"

Я упал за тобой, малыш, как бомба
Теперь моя любовь разгорелась в пламени
История, малыш, прочти ее в книге
Она закончилась в огне, который начал войну
Я упал за тобой, малыш, как бомба
Теперь моя любовь разгорелась в пламени
Мой мозг полон дыма, сердце полно боли
Нежная любовь слепа, когда в пламени
Ты должна была застрелить меня, малыш, моя жизнь кончена
Ты могла бы застрелить меня, малыш, застрелить из пистолета

О чем песня "Up in Flames"

Песня повествует о том, как любовь, которая началась с великого влечения, обернулась разрушением и болью. Она сравнивает это с взрывом бомбы, который оставил после себя только пепел и горе. В ней также есть призыв к предательству и желание смерти, чтобы облегчить страдания от утраты любви.