Jurga - Drugys текст песни

Žinau, kur žuvys
Vandeny gyvena, miega
Žinau, kur žuvys
Neseniai bangoj buvai
Bučiavosi vandens purslai
Tavo akyse
Glaudėsi aplink krantai
Žemių, kurias sapnavai, matei —
Stebuklingų
Žeme iškėlė, saulė priims
Visą dangum apjuos, tyliai miegok
Švelniai su vėju švilpaus naktis
Tyliau negu tyliai kriauklė linguos
Žemės glėbyje gimei
Lenkiasi tau jos miškai, keliai
Aš su jais
Spalvotas ir trapus drugys
Mano rankose pražydo —
Saugosiu jį
Žuvys iškėlė, saulė priims
Visą dangum apjuos, tyliai miegok
Švelniai su vėju švilpaus naktis
Tyliau negu tyliai kriauklė linguos

Перевод песни "Drugys"

Я знаю, где рыбы
В воде живут, спят
Я знаю, где рыбы
Недавно я был на волне
Целовались брызги воды
В твоих глазах
Обнимались берега
Земли, о которых ты мечтал, видел —
Чудесные
Земля поднимется, солнце примет
Обнимет всё небо, тихо спи
Ночь тихо шепчет с ветром
Тише, чем тихо, колышется ракушка
В объятиях земли родился
Склоняются к тебе её леса, дороги
Я с ними
Цветной и хрупкий жук
В моих руках расцвёл —
Буду беречь его
Рыбы поднимутся, солнце примет
Обнимет всё небо, тихо спи
Ночь тихо шепчет с ветром
Тише, чем тихо, колышется ракушка

О чем песня "Drugys"

Эта песня на литовском языке, но я попробую перевести и понять ее смысл.

Смысл песни, кажется, связан с природой, миром и покоем. В ней поется о рыбах, воде, ветре, ночи, земле и небе. Текст создает атмосферу спокойствия и умиротворения.

В песне также есть образы, которые могут быть интерпретированы как символы жизни, рождения и роста. Например, "земля, где ты родился", "леса и дороги, которые склоняются перед тобой", "цветной и хрупкий жук, который расцвел в моих руках".

В целом, песня, кажется, призывает к спокойствию, миру и гармонии с природой. Она создает атмосферу умиротворения и покоя, и ее смысл может быть интерпретирован как призыв к внутреннему миру и гармонии.