KIRAKIRA Quartet - Hello Paradise Kiss текст песни

How many~ koishiteru no?
I can see~ sugu ni wakaru wa
Makka na JERASHII kakaete
Chigau jibun ni kidzuiteiru
Kiken na yume, furetaku naru
Douka shiteru?
Ah~ rakuen no saki ni
Akogareteiru
Demo ne~ chotto~
Tobikomenai wa
Konna atashi no koto
Anata kitto warau desho?
Madowaseru yasashii akuma
Hello~ hello~
Don’t stop~ ki no nai furi shite
Anytime~ machi kogareru
Jounetsu sore wa tegowai
Hitomi no oku utsuru kage ni
Kanawanai ki ga suru kara wasuretai wa
Demo rakuen no saki ni
Akogareteiru
Yorisoeba me wo tojiru dake
Sonna atashi dattara anata kitto kirau desho?
Madowaseru tsumetai akuma
Isso deawanakattara yokatta no ni
Say hello~ say goodbye~
Hajimari no yokan tomerarenai
Kuyashii kedo suki ni naru
Sono ushiro sugata ni
Naketekuru kara
Tabun sou kitto modorenai ne
Itsuka atashi datte
Anata muchuu ni saseru
Hohoemu no kawaii akuma
Hello~ hello~ hello~ hello~

Перевод песни "Hello Paradise Kiss"

Сколько раз я влюбляюсь?
Я сразу понимаю, что это видно.
С ярко-красной завистью я осознаю,
Что я стала другой.
Опасная мечта, которую я хочу прикоснуться.
Что же делать?
За пределами рая
Я жажду.
Но, пожалуйста, чуть-чуть...
Я не могу прыгнуть.
Такая, как я,
Ты, наверное, посмеешься?
Обманчивый добрый демон.
Привет, привет.
Не останавливайся, делай вид, что ничего не происходит.
В любое время я горю от желания.
Страсть - это нечто непреодолимое.
В глубине глаз отражается тень,
И я чувствую, что не могу удовлетворить свои желания, поэтому хочу забыть.
Но за пределами рая
Я жажду.
Если я прижмусь к тебе, я закрою глаза.
Если я буду такой, ты, наверное, возненавидишь меня?
Обманчивый холодный демон.
Если бы мы не встретились, было бы лучше.
Скажи привет, скажи прощай.
Не могу остановить предчувствие начала.
Обидно, но я влюбляюсь.
За тобой я плачу,
Потому что, наверное, уже не вернусь.
Когда-нибудь я тоже
Заставлю тебя стать безумно влюбленным.
Улыбающийся милый демон.
Привет, привет, привет, привет.

О чем песня "Hello Paradise Kiss"

Лирический герой влюбляется в человека, который, вероятно, не ответит взаимностью. Герой осознает, что его чувства могут быть обречены на неудачу, но он не может остановить себя от влечения к этому человеку. Песня описывает внутренний конфликт героя, который колеблется между желанием быть с этим человеком и страхом быть отвергнутым. Герой также осознает, что его чувства могут быть разрушительными, но он не может сопротивляться им.