Kele Okereke - Capers текст песни

I know I’m punching, but my, you’re a sort
We could get in to some real fun
A true gentleman would never name names
What kind of brute do you take me for?
No, I’m not in love
And I don’t claim to be But are you free on Sunday?
Do you hear that siren call?
It calls out to me Like the brapa-pum-pum of the marching drum
My heart skips a beat
No, I’m not in love
And I don’t claim to be But are you free on Sunday?
For I’m planning on a caper, such a deed of derring-do
And I was hoping I could spend some time with you
As the cartoon anvil above our head appears
Before they ask us kindly to pay the bill
I know I’m pitching way out of my league
But we could get into some big fun
Forget those interest rates, they get in the way
Spend your days courting with me No, I’m not in love
And I don’t claim to be But are you free again on Tuesday?
For I’m planning on a caper, such a deed of derring-do
And I was hoping I could spend some time with you
As the cartoon anvil above our head appears
Before they ask us kindly to pay the bill

Перевод песни "Capers"

Я знаю, что я не в твоей лиге,
Но мы могли бы узнать друг друга лучше.
Ты не похож на тех, кого я обычно встречаю,
Но что-то в тебе есть, что меня привлекает.

Привет, красавица, ты не в моем классе,
Но что-то в тебе есть, что меня манит.
Я не влюблен, и не претендую на это,
Но ты свободна в воскресенье?

Слышу ты звук сирены, как барабанный бой,
Мое сердце пропускает удар.
Я не влюблен, и не претендую на это,
Но ты свободна в воскресенье?

Я планирую небольшое приключение, такой подвиг,
И надеюсь, что проведу время с тобой.
Когда над нами появится мультипликационный молот,
Прежде чем попросят нас оплатить счет.

Я знаю, что я не в твоей лиге,
Но мы могли бы узнать друг друга лучше.
Забудь об этих процентных ставках, они мешают,
Приведи дни, общаясь со мной.
Я не влюблен, и не претендую на это,
Но ты снова свободна в следующий вторник?

Я планирую небольшое приключение, такой подвиг,
И надеюсь, что проведу время с тобой.
Когда над нами появится мультипликационный молот,
Прежде чем попросят нас оплатить счет.