Kele Okereke - Portrait текст песни

What could I say
To have made you stay?
Picture me twenty-three, wide-eyed and hopeless
On a mattress in E2 awaiting your bike
The flat seems much smaller
Than memories allow for
All of those afternoons
When will your lecture be through?
So I play a trick on you
Could that be my one sickest move?
I yield and sit for you
Assume the pose you placed me in
What could I say
To have made you stay?
I offered my mind, but you wanted my body
A trifling diversion to swallow your time
Is that what they teach you
In St. Martin’s College?
Don’t make me wait too long
See how my love will burn strong
So I play a trick on you
Could that be my one sickest move?
I yield and sit for you
Assume the pose you placed me in
Ochre and burgundy
A canvas for a lovesick dream
I yield and sit for you
Assume the pose you put me in
What could I say
To have made you stay?

Перевод песни "Portrait"

Что бы я сказала,
Чтобы ты остался?
Представь меня двадцатитрехлетней,
С широко открытыми глазами и без надежды,
На матрасе в E2, ожидая твой велосипед.
Квартира кажется намного меньше,
Чем память позволяет,
Все эти послеобеденные часы,
Когда закончится твоя лекция?
Так что я играю с тобой в игру,
Может быть, это мой худший ход?
Я сдаюсь и сижу для тебя,
Принимаю позу, которую ты мне дал.
Что бы я сказала,
Чтобы ты остался?
Я предлагала тебе свой разум, но ты хотел мое тело,
Привлекательное развлечение, чтобы проглотить свое время.
Это то, что учат тебя
В колледже Святого Мартина?
Не заставляй меня ждать слишком долго,
Посмотри, как моя любовь будет гореть сильно.
Так что я играю с тобой в игру,
Может быть, это мой худший ход?
Я сдаюсь и сижу для тебя,
Принимаю позу, которую ты мне дал.
Охра и бордовый цвет,
Холст для любовной мечты.
Я сдаюсь и сижу для тебя,
Принимаю позу, которую ты мне дал.
Что бы я сказала,
Чтобы ты остался?