Kero Kero Bonito - Park Song текст песни

ブランコつよくこげば
いつかいしゅできるはず
すなばひしにほれば
明日にはブラジルさ
ここはぼくの公園だ
すべりだいのぼてやる
つかまえるざ
きょうこそぜったい
ストプ
Stop the pager now
When the sun is out I leave the house
And head down to the park
But never after dark
Cause that’s when the monsters come out to play
I could spend all day on the climbing frame
Just being who I want
The cool kids reach the top
But I would rather enjoy myself
三人ねころだて
時間がすぎるのながめてた
雲のかたちょうあたて
自分のおもいにふけてた
もブランコにはのらないけども
すなやまはつくらない
けどすべりだいものもらない
でも公園にはまだ行くよ
When the sun is out I leave the house
And head down to the park
But never after dark
Cause that’s when the monsters come out to play
I could spend all day on the climbing frame
Just being who I want
The cool kids reach the top
But I would rather enjoy myself
Are you going?
(Come on, come on)
It takes two to see-saw
Are you chicken?
(I'm not, I’m not)
It beats staying at home
And I go round and round and round…
When the sun is out I leave the house
And head down to the park
But never after dark
Cause that’s when the monsters come out to play
I could spend all day on the climbing frame
Just being who I want
The cool kids reach the top
But I would rather enjoy myself
Are you going?
It take’s two to see-saw
(I'm not, I’m not…)
Enjoy myself…
(I'm not, I’m not…)
こげこそぜまだいくよぱ
It beats staying at home

Перевод песни "Park Song"

Бранко, ты силен, когда горишь,
Когда-нибудь ты сможешь это сделать.
Если ты сядешь на солнце, то увидишь
Завтра будет Бразилия.
Это мой парк,
Скользящие доски - моя игра,
Ловлю тебя.
Сегодня, наверное, это будет последний раз,
Стоп.
Прекрати пейджер сейчас,
Когда солнце выходит, я покидаю дом
И иду в парк,
Но никогда не после темноты,
Потому что это когда монстры выходят играть.
Могу провести целый день на лестнице,
Просто быть тем, кем хочу.
Крутые дети достигают вершины,
Но я предпочту насладиться собой.
Три человека лежат,
Прошло время, и я смотрю на него,
Облака принимают разные формы,
Я погружаюсь в свои мысли.
Но на Бранко не сяду,
Не строю песчаные замки,
Но и скользящие доски не нужны,
Но в парк все еще иду.
Когда солнце выходит, я покидаю дом
И иду в парк,
Но никогда не после темноты,
Потому что это когда монстры выходят играть.
Могу провести целый день на лестнице,
Просто быть тем, кем хочу.
Крутые дети достигают вершины,
Но я предпочту насладиться собой.
Ты идешь?
(Приходи, приходи)
Нужно двоим, чтобы качаться,
Ты трус?
(Я не трус, я не трус)
Это лучше, чем оставаться дома,
И я кручу, кручу, кручу...

Ты идешь?
Это требует двоих, чтобы качаться,
(Я не трус, я не трус…)
Наслаждаться собой…
(Я не трус, я не трус…)
Это лучше, чем оставаться дома,
И я кручу, кручу, кручу...

Это и есть последний раз, наверное,
Это и есть последний раз, наверное,
Это и есть последний раз, наверное,
Это и есть последний раз, наверное.