Keshia Chanté - True Colours текст песни

I needed a friend and you were there like a brother
Thru good times and bad — always there for me We were so tight I trusted you like no other
Now I miss you so much, the way you made me feel
Cause we would talk for hours on the phone
And you were always there to walk me home
Now looking back I guess I should have known
But I, I couldn’t see it, now I feel it Tell me how did I miss that
I’d give the world if I could just go back
To the day when «friends» was all you had in mind…
But now I see the true colours in your eyes
Then you stepped to me in a way that was more than I wanted
And when I said «No! I don’t feel that way bout you»
The look on you face, said everything. And I got it And now I know I was right cause it’s been weeks since I heard from you
We used to talk for hours on the phone
And you were always there to walk me home
Now looking back I guess I should have known
But I, I couldn’t see it, now I feel it Tell me how did I miss that
I’d give the world if I could just go back
To the day when «friends» was all you had in mind…
But now I see the true colours in your eyes
Was everything we had a lie
Tell me now baby
Thought I knew you, thought it was true
I though that I had something special with you.
… oooh, why’d you have to go and
Ruin, such a good thing and
We were so tight, thought it was right
And sometimes I wish was you was back in my life
Cause we would talk for hours on the phone
And you were always there to walk me home
Now looking back I guess I should have known
But I, I couldn’t see it, now I feel it Tell me how did I miss that
I’d give the world if I could just go back
To the day when «friends» was all you had in mind…
But now I see the true colours in your eyes
True colours shining through
Now I see you true colours painting you!
True colours in your eyes

Перевод песни "True Colours"

Мне был нужен друг, и ты был рядом, как брат,
Во времена хорошие и плохие — всегда рядом со мной.
Мы были так близки, я доверял тебе, как никому другому.
Теперь я так сильно скучаю по тебе, по тому, как ты заставлял меня чувствовать.

Мы говорили часами по телефону,
И ты всегда был рядом, чтобы проводить меня домой.
Теперь, оглядываясь назад, я думаю, что должен был знать,
Но я не видел этого, а теперь я чувствую.

Скажи мне, как я пропустил это?
Я отдал бы мир, если бы мог вернуться
В тот день, когда "друзья" было все, что у тебя было на уме...
Но теперь я вижу истинные цвета в твоих глазах.

Тогда ты подошел ко мне так, как я не хотел,
И когда я сказал: "Нет! Я не чувствую того же, что и ты",
Выражение твоего лица говорило обо всем. И я понял.

Теперь я знаю, что был прав, потому что прошло несколько недель с тех пор, как я слышал от тебя.
Мы говорили часами по телефону,
И ты всегда был рядом, чтобы проводить меня домой.
Теперь, оглядываясь назад, я думаю, что должен был знать,
Но я не видел этого, а теперь я чувствую.

Скажи мне, как я пропустил это?
Я отдал бы мир, если бы мог вернуться
В тот день, когда "друзья" было все, что у тебя было на уме...
Но теперь я вижу истинные цвета в твоих глазах.

Было ли все, что у нас было, ложью?
Скажи мне теперь, малыш.
Я думал, что знаю тебя, думал, что это правда.
Я думал, что у меня было что-то особенное с тобой.

... ооо, почему ты должен был все испортить?
Такое хорошее дело, и
Мы были так близки, думал, что это правильно.
И иногда я желаю, чтобы ты вернулся в мою жизнь.

Мы говорили часами по телефону,
И ты всегда был рядом, чтобы проводить меня домой.
Теперь, оглядываясь назад, я думаю, что должен был знать,
Но я не видел этого, а теперь я чувствую.

Скажи мне, как я пропустил это?
Я отдал бы мир, если бы мог вернуться
В тот день, когда "друзья" было все, что у тебя было на уме...
Но теперь я вижу истинные цвета в твоих глазах.

Истинные цвета сияют сквозь.
Теперь я вижу твои истинные цвета, рисующие тебя!
Истинные цвета в твоих глазах.

О чем песня "True Colours"

Певица потеряла близкого друга, который, как оказалось, испытывал к ней романтические чувства. Когда она отвергла его, он исчез из ее жизни. Теперь она сожалеет о том, что не заметила его истинных намерений раньше и потеряла друга. Она размышляет о том, как все могло бы быть иначе, если бы она смогла вернуться в прошлое, когда их дружба была чистой и не омрачалась романтическими чувствами.