Kim Janssen - Actor текст песни

I move across the tundra through the falling cotton snow
Lights trained on my face, I can’t see who’s sitting in the rows
I hear the roar of an applause and I wake up, every night it’s the same
I look around the room and I try to remember my own name
I am swimming in the sky trying to reach the Hunter and the Swan
I am hiding in the wings waiting for my sign to go on
The house is full of guns with cousins from the north staying the night
They race up and down the stairs wearing blankets, pretending they can fly
We pose in front of the mirror and my face seems strange — like it is not my own
I turn off the lights, in the dark we can be anyone
I am swimming in the sky trying to reach the Hunter and the Swan
I am hiding in the wings waiting for my sign to go on
And soft hands to carry me
Out for the final scene

Перевод песни "Actor"

Пролетаю над тундрой, через падающий хлопок снега,
Световые лучи на моем лице, не могу увидеть, кто сидит в залах.
Слышу грохот аплодисментов и просыпаюсь, каждую ночь - то же самое,
Лица вокруг комнаты и пытаюсь вспомнить свое собственное имя.

Я плыву по небу, пытаясь достичь Охотника и Лебедя,
Скрываюсь в крыльях, жду знака начать.

Дом полон оружия, двоюродные братья из севера остаются на ночь,
Они бегают вверх и вниз по лестнице, обернувшись в одеяла, притворяясь, что могут летать.
Мы позируем перед зеркалом, и мое лицо кажется чужим - как будто оно не мое.
Выключаю свет, в темноте мы можем быть кем угодно.

Я плыву по небу, пытаясь достичь Охотника и Лебедя,
Скрываюсь в крыльях, жду знака начать.

И мягкие руки несут меня
На финальный акт.