Le Makizar - Racine(s) текст песни

Je cherche encore à quelle échelle me définir
Entre mon pays d’origine et ce drapeau qui me renie
Je n’imagine pas très bien mon devenir
Car le diable agit
Et sa magie opère, vois tu l’anomalie?
Je suis le nègre blanc de mon pays
Le mouton noir que l’on bannit
Sur un eldorado que plus d’un croit bénit
Assoiffé d’harmonie
Cet art de vivre
Au gré du temps et ce quelque peu malmené
Je viens d’ici et de là-bas sont mes racines
Une base énorme
Et ce mélange qu'à tout pour me ravir
Alors pourquoi des deux vouloir me dévêtir
Si la somme des deux cultures fait de moi ce que je suis
Un frère, un fils, à l’effigie de cette patrie
Des vertus africaines qui battent encore de ma poitrine
Je vie avec
Que cela ne vous déplaise
Car vivre l’un sans l’autre
C’est comme un arbre sans racine
Je suis le verbe être
Echo des terre de mes ancêtres
Le monde est une fenêtre dans laquelle mon cœur ce régénère
L’Afrique est dans mes gènes
Pardon si cela vous gêne
Continent que j’aime
Et que des M16 divisent en parcelles
Mots que je parsème
Sur ces mots qui nous harcèle
Le mal sème et ses tragiques provoquent des larsens
Mon art saigne d’amour
Pour toutes ces âmes saines
Mes larmes cèdent
Quand au cœur l'émotion accède
Devant tant d’anarchie que le pouvoir obsède
Et au nombre de portrait qu’on pleure aux obsèques
Triste sort dont nos dirigeant se moquent sec
Rebel d’L.O.M.E, au mic nouveau reporter
Je dresse
Mes peurs sombres comme des fresques
J’ai presque plus de 16
Pour décrire ces escrocs
Paris 3e, accroupie sur les bords de scène
M’efforce de me rappeler jadis ces quelques visions saines
Je suis
Le produit de 2 mondes
Le regard de 2 peuples
Autant de question sur mon identité
Horizon qui me divise
Origine qui me rallient
Ou l’inverse

Перевод песни "Racine(s)"

Я всё ещё пытаюсь понять, к какой мере себя причислить,
Между страной моего происхождения и флагом, который меня отрекается.
Я не очень хорошо представляю себе своё будущее,
Потому что дьявол действует,
И его магия работает, видишь ли ты аномалию?
Я белый негр в моей стране,
Чёрная овца, которую изгоняют,
На Эльдорадо, которое многие считают благословенным,
Жаждущий гармонии,
Этот образ жизни,
По воле времени и немного потрёпанный.
Я родом отсюда и оттуда мои корни,
Огромная основа,
И эта смесь, которая всё делает, чтобы меня очаровать.
Так почему же из двух культур хотят меня лишить?
Если сумма двух культур делает меня тем, кем я являюсь,
Братом, сыном, образом этой родины,
Африканскими добродетелями, которые всё ещё бьются в моей груди.
Я живу с этим,
Не важно, нравится ли вам это или нет,
Потому что жить одним без другого
Это как дерево без корней.
Я глагол "быть",
Эхо земель моих предков,
Мир — это окно, в котором моё сердце возрождается,
Африка в моих генах,
Простите, если это вас смущает,
Континент, который я люблю,
И который M16 разделяет на участки.
Слова, которые я разбрасываю,
На эти слова, которые нас преследуют,
Зло сеет, и его трагедии вызывают ларсен.
Мое искусство кровоточит от любви
За все эти здоровые души,
Мои слёзы текут,
Когда эмоция достигает сердца,
Перед такой анархией, которой одержимо власть,
И количеством портретов, которые оплакивают на похоронах,
Грустная участь, над которой наши лидеры насмехаются.
Бунтарь из Ломе, новый репортёр у микрофона,
Я рисую
Мои тёмные страхи, как фрески,
Мне почти больше 16,
Чтобы описать этих мошенников,
Париж 3-й, сидящий на краю сцены,
Я стараюсь вспомнить те несколько здоровых видений,
Я являюсь
Продуктом двух миров,
Взглядом двух народов,
Столько вопросов об моей идентичности,
Горизонт, который меня делит,
Происхождение, которое меня объединяет,
Или наоборот.