Lluis Llach - Onades текст песни

M’agradaria tant
Poder mirar el teu cos
Esquinçat, nu i lluent
Les aigües del bassal…
M’agradaria tant
Acaronar els teus cabells
I eixugar aquesta pell
Amb els meus llavis tan secs…
Que envejo cada esquitx
Que tu hagis platejat
Gelós estic del sol
Si és que ell t’ha enlluernat
Que primaveres són
Les onades que tu fas
I jo, l’arbre assedegat
Que a la vora està esperant

Перевод песни "Onades"

Мне бы так хотелось
Смотреть на твоё тело,
Склоненное, обнаженное и блестящее,
Вода в низине...
Мне бы так хотелось
Пробежать по твоим волосам
И вытереть эту кожу
Моими сухими губами...
Я завидую каждой капле,
Которую ты испустила,
Завидую солнцу,
Если оно тебя ослепило.
Какие это весны,
Приливы, которые ты делаешь,
И я, обезвоженный дерево,
Стоящее на берегу и ждущее.

О чем песня "Onades"

Певец хочет быть ближе к своей любимой, увидеть ее обнаженный и сияющий в воде, обнять ее волосы и кожу, и быть для нее тем, что она является для солнца. Он завидует солнцу, которое освещает ее, и хочет быть тем, кто будет принимать ее волны. Возможно, это песня о тоске по любимому человеку или о желании быть ближе к нему.