Lo & Leduc - Lonely People текст песни

I gloube nid ad Bibu
Aber i glouben a ne Himu
U är hanget vouer Biuder
U är hanget vouer Gyyge
Und uf de Wouche sitze Jackson, Bob u Pac ud Beatles
Si singen au di Lieder
Für all di lonely people
Lug eigentlech weisch, du hesch ja aus
U du di glych fragsch «Isch das aus?»
Dini Sunnebrüuen isch farbig aber di Wäut isch immer no grau
Aus isch läär, wi d Fläsche näb der
Di Chopf isch glych ni vou
Du suufsch, fluechsch, luegsch, seisch «Wed Gott gsehsch, de seisch ihm e
Gruess» Säli!
Und du fingsch ne nid i de Biuder, nid i de Chiuche mit farbige Fänschter
Mit dene Heilige wo der wei zeige wi guet aus sig wo si dörfe stärbe
Aber du chasch nümme Bätte, egau was wosch, egau was fragsch
S’git ke Antworte, es git nur Oblate
U di schmöcke trochen u fad
Mir spüele se mit Wyy abe, wi aube zum Autag vergässe
Im Wohnzimmer steit ä Chischte, mit grossem farbigem Fänschter *click*
Und Frage sy wäg u du geisch zapp zapp dür d Sänder
U dusse schynt zwar d Sunne doch i dir inne ischs immer nur dämmrig
Nid «wär bi i», nur Wärbig
Keni Wärte ussert der Währig
Und di Chopf isch so wi mis Konto, wüu beidi immer nur läär sy
Und du wartisch scho abem Mäntig nur ufe Fritig
U abem Septämber nume das März wird
Aber bevors di dräijt lueg nomau gäg ufen u säg dir
I gloube nid ad Bibu
Aber i glouben a ne Himu
U är hanget vouer Biuder
U är hanget vouer Gyyge
Und uf de Wouche sitze Jackson, Bob u Pac ud Beatles
Si singen au di Lieder
Für all di lonely people
Für di
We du nümm weisch u we du nümm mahsch
Wenn Farben erbleichen u si di frage «Wärum treisch du immer nur schwarz?»
U si sy immer so nätt
I dir innen isches läär
Mir si vilech viu doch glych elei i dene Städt
U es geit wyter wyter wyter, wüu das System isch ä Techu
Jede Tag nöi u jede het Tröim, am sibni ghörsch der Wecker
Am achti ghörsch am Chef, am Aabe lisisch im Tram di Bletter
S’geit der aus am Arsch verby, du fahrsch bi dir o fasch verby
U du bisch müed nach somene Tag obwou du fasch nüt hesch gmacht
Loufsch mit Hunger dür das Migros und es macht di nüt aa
Und du fragsch di für was, und du fragsch di was bringts
Chumm renn zur Chile, renn zu Droge, Antworte chöme no Ching
U speter schäme si sich
Vorstellige näme si dir
Nenns nid realistisch, nenne das
Wüu si säuber ke Antworte hei
Und i ha der se oh nid
I weiss nume dass du für mi gross bisch
Drum gang chly use, lueg zu dir und mängisch ufe, wüu
I gloube nid ad Bibu
Aber i glouben a ne Himu
U är hanget vouer Biuder
U är hanget vouer Gyyge
Und uf de Wouche sitze Jackson, Bob u Pac ud Beatles
Si singen au di Lieder
Für all di lonely people
I gloube nid ad Bibu
Aber i glouben a ne Himu
U är hanget vouer Biuder
U är hanget vouer Gyyge
Und uf de Wouche sitze Jackson, Bob u Pac ud Beatles
Si singen au di Lieder
Für all di lonely people

Перевод песни "Lonely People"

Я не верю в Библию,
Но я верю в небо.
Там висят твои братья,
Там висят твои герои.
И на неделе сидят Джексон, Боб и Пак, и Битлз,
Они поют свои песни
Для всех одиноких людей.

Посмотри, на самом деле ты знаешь, что ты вышел,
И ты спрашиваешь себя: «Это конец?»
Твои солнцезащитные очки цветные, но мир всегда серый.
Конец пуст, как бутылка рядом с тобой.
Твоя голова пуста, как и раньше.
Ты пьёшь, ругаешься, смотришь и говоришь: «Если бы Бог увидел, я бы сказал ему привет». Смешно!

И ты не находишь ответов в Библии, не в церкви со цветными окнами,
С этими святыми, которые показывают, как хорошо умереть.
Но ты больше не можешь молиться, что бы ты ни делал, что бы ты ни спрашивал.
Нет ответов, есть только облатки.
И они сухие и пресные.

Мы играем с вином, как утром, забывая о дне.
В гостиной стоит коробка с большим цветным окном *щелчок*.
И вопросы уходят, и ты переключаешь каналы.
И хотя снаружи светит солнце, внутри тебя всегда сумрачно.
Не «кто я», а только реклама.
Нет ценностей, кроме денег.

И твоя голова пуста, как мои финансы, потому что оба всегда пусты.
И ты ждёшь уже с понедельника только пятницу,
А с сентября только март.
Но прежде чем ты повернёшься, посмотри ещё раз наверх и скажи себе:

Я не верю в Библию,
Но я верю в небо.
Там висят твои братья,
Там висят твои герои.
И на неделе сидят Джексон, Боб и Пак, и Битлз,
Они поют свои песни
Для всех одиноких людей.
Для тебя.

Когда ты не знаешь, что делать, и когда ты не знаешь, что сказать,
Когда цвета блекнут, и тебя спрашивают: «Почему ты всегда носишь чёрное?»
И они всегда такие милые.
В тебе пусто.
Мы, может быть, очень похожи, но одиноки в этих городах.
И это продолжается, продолжается, продолжается, потому что система - это техника.
Каждый день новый, и каждый имеет мечты, в семь утра звонит будильник,
В восемь утра - шеф, вечером в трамвае читаешь газету.
День проходит мимо, ты едешь мимо себя.
И ты устаёшь после такого дня, хотя ты почти ничего не сделал.
Ходишь с голодом через «Мигрос», и тебя ничего не волнует.
И ты спрашиваешь себя, зачем, и ты спрашиваешь себя, что это даёт.
Беги в церковь, беги к наркотикам, ответы придут позже.
И позже они будут стыдиться.
Представления забирают у тебя.
Не называй это реалистичным, назови это...
Потому что они не имеют ответов.

И я не знаю, что сказать.
Я знаю только, что ты важен для меня.
Так что выйди наружу, посмотри на себя и иногда поглядывай наверх, потому что

Я не верю в Библию,
Но я верю в небо.
Там висят твои братья,
Там висят твои герои.
И на неделе сидят Джексон, Боб и Пак, и Битлз,
Они поют свои песни
Для всех одиноких людей.

Я не верю в Библию,
Но я верю в небо.
Там висят твои братья,
Там висят твои герои.
И на неделе сидят Джексон, Боб и Пак, и Битлз,
Они поют свои песни
Для всех одиноких людей.