Lofofora - Incarné текст песни

Qui tient les rennes?
Que vaut la haine?
Qui prend la peine?
Riez les hyènes !
Est-ce que le mal que j’ai fait me rendra quelqu’un de meilleur?
Si je vais tirer l’enseignement de mes erreurs
Que j’ai commises par méprise ou par mépris
Après la mort s’il y a une autre vie
Que faire de celle-ci?
Si jamais l’histoire est écrite à l’avance
Je nourris l’espoir de violer ma chance
Lui rendre le change de ma pénitence
Epuisée, laissée vidée de sens
Qui tient les rennes?
Que vaut la haine?
Qui prend la peine?
Riez les hyènes !
Qui aura mieux que moi quel sort me réserver
Quels efforts déployer?
A quelle cause se vouer?
Pour s’avouer qu’il n’y a pas de but à atteindre
Juste s’allumer pour brûler et s'éteindre
Si jamais l’histoire est écrite à l’avance
Je nourris l’espoir de violer ma chance
Incarné, proatré, enfermé dans mes os et mon sang
Accroché au présent, soumis à la merci du temps
Enraciné à la terre, enchainé à ma chair
Dehors j’entends les rires des enfants qui jouent à la guerre

Перевод песни "Incarné"

Кто держит вожжи?
Что стоит ненависть?
Кто берется за работу?
Смейтесь, гиены!
Сделает ли зло, которое я причинил, меня лучше?
Если я научусь извлекать уроки из своих ошибок,
Ошибок, совершенных по недосмотру или презрению,
Тогда, если после смерти есть другая жизнь,
Что делать с этой?
Если никогда история не пишется заранее,
Я питаю надежду нарушить свою судьбу,
Отдать долг за мое покаяние,
Изнеможденной, оставленной бессмысленной,
Кто держит вожжи?
Что стоит ненависть?
Кто берется за работу?
Смейтесь, гиены!
Кто лучше меня определит мою участь,
Какие усилия приложить?
Какой цели посвятиться?
Признать, что нет цели достичь,
Просто загореться, чтобы сгореть и погаснуть,
Если никогда история не пишется заранее,
Я питаю надежду нарушить свою судьбу,
Олицетворенный, попран, заключенный в моих костях и крови,
Привязанный к настоящему, подчиненный милости времени,
Укорененный в земле, скованный моим телом,
Снаружи я слышу смех детей, играющих в войну.