Love in October - Soft Errors текст песни

Word for word I think of things to say
As I drift along throughout my day
I think of you when you are away
I can’t love you anymore this way
Slowly as I drift off into space
I look down as you’re smiling back at me
I just got lost in my mind again
I can’t love you anymore then…
Across the ocean, across the sea (You're never here but in my dreams)
I’d sing a song, but I can’t speak (Word for word please tell me)
Now I know this can’t be right (I'll never know if you don’t tell)
I think that this, this could be love
We walked along the beach of Normandy
Met a mermaid swimming in the sea
Stuck between our toes are grains of sand
I just dreamt this up inside my head
The water was so wet we could not wait
We grew fins and gills and swam away
To the bottom of the ocean where we’ll stay
I can’t love you anymore then…
Across the ocean, across the sea (Come back my love / Reach out your heart)
I’d sing a song, but I can’t speak (Word for word please tell me how)
Now I know that I might be living in a fantasy but
I think that this, this could be love (Reach out your heart/arms)

Перевод песни "Soft Errors"

Слово за словом я придумываю вещи, чтобы сказать,
Когда дрейфую вдоль по течению дня.
Я думаю о тебе, когда ты далеко,
Но не могу любить тебя так, как раньше.

Медленно, как дрейфую в космос,
Смотрю вниз, и ты улыбаешься мне.
Просто снова потерялся в своих мыслях,
Не могу любить тебя больше так...

Через океан, через море (Ты никогда не здесь, только в моих снах)
Спою песню, но не могу говорить (Слово за слово, пожалуйста, скажи)
Теперь знаю, что это не так (Не узнаю, если не скажешь)
Думаю, что это, это может быть любовь.

Мы гуляли по пляжу Нормандии,
Встретили русалку, плывущую в море.
Между пальцами ног застряли песчинки,
Просто придумал это в своей голове.

Вода была так влажна, что не могли дождаться,
Выросли плавники и жабры и уплыли прочь.
На дно океана, где и останемся,
Не могу любить тебя больше так...

Через океан, через море (Вернись, моя любовь / Протяни сердце)
Спою песню, но не могу говорить (Слово за слово, пожалуйста, как)
Теперь знаю, что, может быть, живу в фантазии,
Но думаю, что это, это может быть любовь (Протяни сердце/руки).

О чем песня "Soft Errors"

Песня про любовь, которая кажется возможной, но находится за пределами досягаемости. Она про расстояние, которое разделяет двоих влюбленных, и про то, как они могут быть вместе только в мечтах и фантазиях. Возможно, это песня о любви, которая не может быть реализована из-за разных обстоятельств, и певец выражает это через свои мечты и фантазии.