Luna Amara - Ciudat текст песни

E ciudat să-mi amintesc cum fugeam odată
Lumea nu era la fel, la fel de ciudată
E ciudat să nu mai fiu plin de nepăsare
Lumea se va stinge-ncet, plină de uitare
Vine rândul tău
Vine timpul tău…
E ciudat cât de ușor am uitat să spun:
«Totul mi-e indiferent»
Poate sunt nebun
Vine rândul tău
Vine timpul tău…
E ciudat că-mi doresc să-ți vorbesc
E ciudat să nu fiu ca tine
Nu crezi? Nu crezi?
Nu vezi că ești ciudat, mai ciudat decât mine?
E ciudat să-mi amintesc cum fugeam odată
Lumea nu era la fel, la fel de ciudată, ciudată, ciudată…

Перевод песни "Ciudat"

Странно вспоминать, как я когда-то убегал,
Мир был не таким, не таким странным.
Странно, что я больше не полон безразличия,
Мир медленно угаснет, полный забвения.
Приходит твоя очередь,
Приходит твое время...
Странно, как легко я забыл сказать:
«Мне всё равно».
Может быть, я сумасшедший.
Приходит твоя очередь,
Приходит твое время...
Странно, что я хочу с тобой поговорить,
Странно, что я не такой, как ты.
Не веришь? Не веришь?
Не видишь, что ты странный, ещё странный, чем я?
Странно вспоминать, как я когда-то убегал,
Мир был не таким, не таким странным, странным, странным...

О чем песня "Ciudat"

Автор размышляет о прошлом и о том, как изменился мир и он сам. Он признает, что раньше был беззаботным и безразличным, но теперь чувствует, что мир стал странным и забывчивым. Автор также обращается к кому-то, возможно, к самому себе или к другому человеку, и говорит, что пришло время для перемен. Он сомневается в своем собственном рассудке и задается вопросом, не является ли он странным, но при этом считает, что другой человек еще более странный, чем он. В целом, песня имеет философский и меланхолический тон, и автор размышляет о природе времени, памяти и человеческой личности.