Luna Amara - Mara 2008 текст песни

Cu tot ce n-ai să-mi dai
Cu tot ce n-am să-ți spun
Am pierdut
N-am crezut că vei pleca-n curând
În nori de fum arzând
Și n-ai să fii a mea
O zi măcar de-ai sta cu mine-n gând
Și unde vei pleca din lumea mea
Amara lună-a mea
Și tot ce n-ai de spus
E-un gând ce-a fost să fie dus
Nici măcar n-ai stat s-asculți ce am de spus
Aș vrea să fii a mea
O zi măcar de-ai sta cu mine-n gând
Și unde vei pleca din lumea mea
Amara lună-a mea
Și mă faci să plâng, să râd
Ca și când la tine-n gând aș fi eu Dar tu pari a altora
Niciodată doar a mea…
A nimănui

Перевод песни "Mara 2008"

Со всем, чего ты мне не дашь,
Со всем, чего я тебе не скажу,
Я проиграл.
Не верил, что ты скоро уйдёшь
В клубах горящего дыма
И не будешь моей.
Хотя бы один день побыть со мной в мыслях,
И куда ты уйдёшь из моего мира,
Горький месяц мой.
И всё, чего ты не скажешь,
Это мысль, которую следовало унести.
Даже не осталась послушать, что я хочу сказать.
Хочу, чтобы ты была моей.
Хотя бы один день побыть со мной в мыслях,
И куда ты уйдёшь из моего мира,
Горький месяц мой.
И заставляешь меня плакать, смеяться,
Как будто я был в твоих мыслях.
Но ты кажешься чужой,
Никогда не будешь только моей...
Никому не принадлежащей.

О чем песня "Mara 2008"

Лирический герой переживает разлуку с любимым человеком и выражает свою тоску и печаль. Он признается, что потерял веру в то, что этот человек останется с ним, и теперь он вынужден смириться с тем, что тот ушел. Герой просит любимого человека хотя бы на один день остаться с ним в мыслях, но понимает, что это невозможно. Песня также затрагивает тему невзаимной любви и того, как герой вынужден наблюдать, как его любимый человек принадлежит кому-то другому.