Luna Amara - Pietre In Alb текст песни

Vreau s-aprind ultimul meu mal când nu mai simt
Şi luna-n ape negre ar tăcea
Să mă sting dus de valuri verzi în larg de mări
Singur cum eram când am venit.
Am să trec ca şi cum pe albe foi închizi un cerc
Şi mâna ta deprinde alt contur
Pot să iert sau pot să mint că pot să iert cumva
Când tot ce-a fost al meu va fi al altcuiva.
Ai putea să te minţi că voi fi tot aici cumva
Dar ştim atât de bine să uităm
Dacă vrei două pietre-n alb s-arunci nu să le iei
În gândul tău să nu mai fiu nimic.
Toate pietrele albe adună uitare
şi tot ce e viu se stinge şi moare
Neagră uitare acoperă urma
Eşti sânge şi lut viaţa ta-i una.

Перевод песни "Pietre In Alb"

Я хочу, чтобы мой последний миг угас, когда я ничего не чувствую,
И луна в черных водах умолкнет.
Чтобы меня унесли зеленые волны в открытое море,
Одинокого, каким я был, когда пришел.

Я пройду, как будто закрываю круг на белых страницах,
И твоя рука привыкнет к другому очертанию.
Я могу простить или могу солгать, что могу простить как-то,
Когда все, что было моим, будет принадлежать другому.

Ты можешь обмануть себя, что я буду здесь как-то,
Но мы так хорошо умеем забывать.
Если хочешь, брось два белых камня, не поднимай их,
В твоих мыслях я не должен быть ничем.

Все белые камни собирают забвение,
И все живое угасает и умирает.
Черное забвение покрывает след,
Ты - кровь и глина, твоя жизнь - одна.

О чем песня "Pietre In Alb"

Автор переживает разрыв отношений и пытается справиться с болью и потерей. Он хочет исчезнуть, стереть все воспоминания о себе и своей бывшей любви, и вернуться к одиночеству, в котором он был до встречи с ней. Автор осознает, что все, что было его, теперь принадлежит другому, и что он не может изменить прошлое. Песня также затрагивает тему забвения и того, как легко забыть прошлое и двигаться дальше.