Mabel Matiz - Bir Hadise Var текст песни

Vurgunum sana bir mahkum gibi
Uykular haram bir zehir gibi
Aşığım fakat hasretin deli
Ezelden beri
Bir hadise var, kimse bilmiyor
Olmuyor, bende deprem olmuyor
Hiçbir şey beni böyle sarsmıyor
Bir senin gibi
Mühürledim seni kalbime
Kurşunlar işlemez ciğerime
Zincirledim seni kalbime
Anahtarları yok denizlerde
Şeytan diyor ki: «Tövbeler etmeli
Uğrunda yüz kere bin kere ölmeli
Cehennemde bile zulmetsen de-
Şeytan diyor ki: «Tövbeler etmeli
Uğrunda yüz kere bin kere ölmeli
Cehennemde bile zulmetsen de
Yok, yok, bir seni sevmeli.»
Gözlerin hoyrat ihanetler gibi
Ellerin soğuk zemheriler gibi
Kalbin buz tutmuş son nefes gibi
Soğuk olsa da
Bir hadise var, kimse bilmiyor
Olmuyor, bende deprem olmuyor
Hiçbir şey beni böyle sarsmıyor
Bir senin gibi
Mühürledim seni kalbime
Kurşunlar işlemez ciğerime
Zincirledim seni kalbime
Anahtarları yok denizlerde
Şeytan diyor ki: «Tövbeler etmeli
Uğrunda yüz kere bin kere ölmeli
Cehennemde bile zulmetsen de-
Şeytan diyor ki: «Tövbeler etmeli
Uğrunda yüz kere bin kere ölmeli
Cehennemde bile zulmetsen de
Yok, yok, bir seni sevmeli.»

Перевод песни "Bir Hadise Var"

Ты пленник моей души, как заключенный,
Сон - это яд, запрещенный.
Я влюблен, но страдаю от тоски,
С самого начала.
Существует что-то, что никто не знает,
Но не происходит, и не происходит землетрясение в моей душе,
Ничто не потрясает меня так,
Как ты.
Я запечатал тебя в моем сердце,
Пули не могут ранить мою грудь,
Я оковал тебя в моем сердце,
Ключи к тебе потеряны в морях.
Дьявол говорит: "Покайся,
Умри за это сто раз, тысячу раз,
Даже в аду ты не будешь страдать,
Дьявол говорит: "Покайся,
Умри за это сто раз, тысячу раз,
Даже в аду ты не будешь страдать,
Но нет, нет, ты можешь полюбить меня."

Твои глаза - это жестокие предательства,
Твои руки - это холодные зимы,
Твое сердце - это последний, замерзший вздох,
Даже если оно холодно,
Существует что-то, что никто не знает,
Но не происходит, и не происходит землетрясение в моей душе,
Ничто не потрясает меня так,
Как ты.
Я запечатал тебя в моем сердце,
Пули не могут ранить мою грудь,
Я оковал тебя в моем сердце,
Ключи к тебе потеряны в морях.
Дьявол говорит: "Покайся,
Умри за это сто раз, тысячу раз,
Даже в аду ты не будешь страдать,
Дьявол говорит: "Покайся,
Умри за это сто раз, тысячу раз,
Даже в аду ты не будешь страдать,
Но нет, нет, ты можешь полюбить меня."

О чем песня "Bir Hadise Var"

Песня о том, как любовь может быть как тюрьма, как отрава, как болезнь, как проклятие. Она также о том, как любовь может быть сильнее смерти и ада. В песне есть упоминание о том, что даже дьявол советует покаяться и умереть за нее тысячу раз, даже если она будет жестокой и холодной. В целом, песня о том, как любовь может быть и наказанием, и спасением.